Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
15435	Grass Koiari	transitive verb forming suffix, causative	-vaha	transitive verb forming suffix, causative
15439	Grass Koiari	to hit	vama-	hit
15443	Grass Koiari	to return	voira-vi (orovonu)	return (lit. turn around [and come])
15447	Grass Koiari	rope	vote	vine, string, rope
15451	Grass Koiari	road/path	uma	path, road
15455	Grass Koiari	white	kae\|kae	white
15460	Grass Koiari	raw	isasa	uncooked, raw, new
15464	Grass Koiari	head	kina	head
15468	Grass Koiari	verb suffix, present continuous, SG	-ma	verb suffix, present continuous, SG
15472	Grass Koiari	old woman	mabata	old woman
15476	Grass Koiari	to open	araha-	open (stg)
15479	Grass Koiari	to burn (intrans.)	mavoi-	burn, set alight, cook (by burning)
15483	Grass Koiari	ground	(da) mata-me	(my) land, ground, place
15487	Grass Koiari	eel	mina	eel
15497	Grass Koiari	pawpaw	nitani	pawpaw
15501	Grass Koiari	like, similar	navate	like, resemble, similar
15505	Grass Koiari	mother	(da) neine	(my) mother
15506	Grass Koiari	mother	neina-ka	mother
15493	Grass Koiari	boy	mo	male, boy
15510	Grass Koiari	woman	nigi	skirt, woman's dress
15514	Grass Koiari	verb suffix, past tense SG	-nu	verb suffix, past tense sg
15518	Grass Koiari	who?	-are	who, which
15522	Grass Koiari	pig	oho	pig
15526	Grass Koiari	this	oko	this
15529	Grass Koiari	what?	ono	what (is it)? (self questioning)
15533	Grass Koiari	to dig	roho-	dig (hole)
15536	Grass Koiari	because	V-are-ru	because V
15539	Grass Koiari	quickly	soreka	quickly
15543	Grass Koiari	before	subuta	long ago, before, old
15547	Grass Koiari	tail	(to) tete-ka	(dog's) tail
15550	Grass Koiari	and	NP-ta...NP-ta	NP and NP
15554	Grass Koiari	also	(NP)-tae	also
15558	Grass Koiari	man	ata	man
15562	Grass Koiari	raised land, ridge	tana	ridge of land
15566	Grass Koiari	sibling, opposite sex, older	tata	sibling, opposite sex, older, elder sister
15570	Grass Koiari	to go	(o)ti-	go
15575	Grass Koiari	dog	to	dog
15579	Grass Koiari	full	tobo\|ka	full (of water)
15586	Grass Koiari	to stay	u-	stay, be in a place, live, remain
15590	Grass Koiari	to sit	gura-ma-	sit down
15594	Grass Koiari	to bite	ua-va-	bite
15602	Grass Koiari	Medial Verb Suffix	-yata	medial verb suffix
15609	Grass Koiari	only	unae	only
15613	Grass Koiari	ashes	utuvu	ashes
15616	Grass Koiari	how much?	vahuti	how much
15620	Grass Koiari	Cordyline sp.	vabe	tangget, Cordyline
15631	Grass Koiari	ground	vata	ground, earth
15634	Grass Koiari	to die	vati-	die
15638	Grass Koiari	no, not	vehite	not, none
15641	Grass Koiari	butterfly	avako	butterfly

Showing 50 of 1493 Lexical Items

Source: Dutton (2010)

Provided Lexicon: