Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15003 | Ese | tree | ich-a | tree | ||
| 15002 | Barai (South Dialect) | tree | idu | tree | ||
| 15001 | Barai (North Dialect) | tree | in-e | tree, wood, stick | ||
| 15000 | Ömie | tree | ij-e | tree | ||
| 14999 | Mountain Koiari | tree | idi | tree | ||
| 14998 | Grass Koiari | tree | idi | tree, stick, wood, pole, log | ||
| 14997 | Koitabu | tree | idi | tree, stick, pole | ||
| 14996 | Proto-Koiarian | tree | *idí | |||
| 14995 | Ese | to eat | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 14994 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14993 | Barai (North Dialect) | to eat | i | to eat, drink | eat | |
| 14992 | Ömie | to eat | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 14991 | Ömie | to eat | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14990 | Mountain Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 14989 | Grass Koiari | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14988 | Koitabu | to eat | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 14987 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | to eat, drink | ||
| 14986 | Ese | to cut | aha|tuv-o | cut logs or bamboo | ||
| 14985 | Ömie | to cut | ah-e | cut, break (stick) | ||
| 14984 | Mountain Koiari | to cut | hei | to cut | ||
| 14983 | Grass Koiari | to cut | aha- | cut (wood), chop | ||
| 14982 | Koitabu | to cut | aha- | cut, chop | ||
| 14981 | Proto-Koiarian | to cut | *afa- | |||
| 14980 | Ese | to think | vui | think | ||
| 14979 | Mountain Koiari | to think | huhu-a | think, remember | ||
| 14978 | Grass Koiari | to think | vuvu- | think | ||
| 14977 | Proto-Koiarian | to think | *ɣuɣu- | |||
| 14976 | Ömie | lime | ud-e | lime | ||
| 14975 | Grass Koiari | lime | udi | lime | ||
| 14974 | Koitabu | lime | ɣudi | lime | ||
| 14973 | Proto-Koiarian | lime | *ɣudi | |||
| 14972 | Ese | sibling, same sex, younger | ʔuʔu-a | brother | ||
| 14971 | Barai (South Dialect) | sibling, same sex, younger | ʔuvo | sibling, same sex, younger | ||
| 14970 | Ömie | sibling, same sex, younger | ʔô-e | sibling, same sex, younger | ||
| 14969 | Mountain Koiari | sibling, same sex, younger | hoho | sibling, same sex, younger | ||
| 14968 | Grass Koiari | sibling, same sex, younger | vovo | sibling, same sex, younger | ||
| 14967 | Koitabu | sibling, same sex, younger | ɣoɣo | sibling, same sex, younger | ||
| 14966 | Proto-Koiarian | sibling, same sex, younger | *ɣóɣo | |||
| 14965 | Barai (North Dialect) | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -areme | and then | ||
| 14964 | Grass Koiari | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -yareime | completive action ss (sg), 'having V-ed then… | ||
| 14963 | Koitabu | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -yareme | completive action ss (sg), 'having V-ed then… | ||
| 14962 | Proto-Koiarian | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | *-ɣareme | having finished that, and then (Medial Sequential Suffix) | ||
| 14961 | Ese | to stop | are|v-o | stop, discontinue | ||
| 14960 | Ese | to stop | are|nav-o | stop, discontinue | ||
| 14959 | Barai (North Dialect) | to stop | ar-e | stop | ||
| 14958 | Mountain Koiari | to stop | hale- | leave, depart from, stop, quit | ||
| 14957 | Mountain Koiari | to stop | hale-ma- | leave (stg) | ||
| 14956 | Grass Koiari | to stop | vare-me- | leave (depart), leave off, stop (doing stg) | ||
| 14955 | Koitabu | to stop | ɣare-me- | stop, leave off (sg obj) | ||
| 14954 | Proto-Koiarian | to stop | *ɣare- |