Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260780 | Ese | to drink | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 260779 | Ömie | to drink | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260778 | Barai (South Dialect) | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 260777 | Mountain Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink | |
| 260776 | Grass Koiari | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260775 | Koitabu | to drink | i- | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260774 | Proto-Koiarian | to drink | *i- | to eat, drink | ||
| 260773 | Barai (North Dialect) | to drink | i | to eat, drink | eat | |
| 260772 | Ömie | to drink | i | to eat, drink | eat, drink | |
| 260771 | Barai (North Dialect) | day before yesterday | nitu|a | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 260770 | Proto-Baraic | day before yesterday | *nitu- | day after tomorrow, day before yesterday | ||
| 260769 | Barai (South Dialect) | day before yesterday | nito|he | day after tomorrow, day before yesterday | day before yesterday, day after tomorrow | |
| 97524 | Ese | day after tomorrow | nitu|i | day before yesterday, day after tomorrow | ||
| 97523 | Barai (South Dialect) | day after tomorrow | nitu|ve | day before yesterday, day after tomorrow | ||
| 92436 | Ese | to eat | ij-o | eat, drink | ||
| 92435 | Barai (South Dialect) | to eat | i- | eat, drink | ||
| 92434 | Barai (North Dialect) | to eat | i | eat | ||
| 92433 | Ömie | to eat | i | eat, drink | ||
| 92432 | Ömie | to eat | ij-e | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 92431 | Mountain Koiari | to eat | i- | eat, drink | ||
| 92430 | Grass Koiari | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 92429 | Koitabu | to eat | i- | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 92428 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | |||
| 79324 | Ese | tomorrow | niari | yesterday, tomorrow | ||
| 79323 | Barai (South Dialect) | tomorrow | neru | yesterday, tomorrow | ||
| 79322 | Ömie | tomorrow | nëri | yesterday, tomorrow | ||
| 79321 | Proto-Baraic | tomorrow | *n(e,i)ri | yesterday, tomorrow | ||
| 79320 | Proto-Baraic | man | *baru | |||
| 79319 | Ese | husband | paru-a | man, male, husband | ||
| 79318 | Ese | male | paru-a | man, male, husband | ||
| 27353 | Kamula | dog | ɛsemala | |||
| 15674 | Proto-Koiarian | boy | *ɣami | boy, baby, child | ||
| 15673 | Barai (North Dialect) | baby | (ume) am-e | baby (bird) | ||
| 15672 | Grass Koiari | boy | vami | |||
| 15671 | Koitabu | boy | ɣami|ka | young boy, child | ||
| 15670 | Proto-Koiariac | middle, tongue | *neme | middle, tongue | ||
| 15669 | Koitabu | middle, tongue | neme | middle, centre | ||
| 15668 | Grass Koiari | tongue | neme-ka | tongue | ||
| 15667 | Mountain Koiari | tongue | neme | tongue | ||
| 15666 | Ömie | faeces (dung, faeces, excrement) | dë | |||
| 15665 | Mountain Koiari | shoulder | bego | shoulder | ||
| 15664 | Grass Koiari | shoulder | bagi|na | shoulder | ||
| 15663 | Koitabu | shoulder | bagu|ni | shoulder | ||
| 15662 | Proto-Koiariac | shoulder | *bag(u,i,o) | |||
| 15661 | Mountain Koiari | predicative possessive suffix | -le | Predictive possessive suffix | ||
| 15660 | Grass Koiari | predicative possessive suffix | -ye | Predictive possessive suffix | ||
| 15659 | Koitabu | predicative possessive suffix | -ye | Predictive possessive suffix | ||
| 15658 | Proto-Koiariac | predicative possessive suffix | *-ye | Predictive possessive suffix | ||
| 15657 | Mountain Koiari | string bag | laha | string bag | ||
| 15656 | Grass Koiari | string bag | yago | string bag |