Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15030 | Grass Koiari | sugarcane | imi | sugar cane | ||
| 15031 | Mountain Koiari | sugarcane | imi | sugar cane | ||
| 15029 | Koitabu | sugarcane | imi | sugar cane | ||
| 15028 | Proto-Koiarian | sugarcane | *imi | sugar cane | ||
| 15322 | Ese | wind | pur-a | strong wind | ||
| 14785 | Mountain Koiari | not | be | strong negative | ||
| 14377 | Ese | rope | aj-a | string, rope | ||
| 14376 | Barai (South Dialect) | rope | ai | string, rope | ||
| 15446 | Koitabu | rope | ɣote | string, rope | ||
| 15656 | Grass Koiari | string bag | yago | string bag | ||
| 15655 | Koitabu | string bag | yaɣa | string bag | ||
| 15657 | Mountain Koiari | string bag | laha | string bag | ||
| 14375 | Barai (North Dialect) | rope | ka-e | string | ||
| 15236 | Koitabu | straight | ye|riri-yeriri | straight | ||
| 15238 | Ömie | straight | rëri | straight | ||
| 15237 | Grass Koiari | straight | riri|taka | straight | ||
| 15242 | Ese | straight | ari|ni | straight | ||
| 15240 | Barai (South Dialect) | straight | a|ri|ari | straight | ||
| 15239 | Barai (North Dialect) | straight | a|ri|ari | straight | ||
| 15241 | Ese | straight | a|ri|ra | straight | ||
| 14955 | Koitabu | to stop | ɣare-me- | stop, leave off (sg obj) | ||
| 14960 | Ese | to stop | are|nav-o | stop, discontinue | ||
| 14961 | Ese | to stop | are|v-o | stop, discontinue | ||
| 14959 | Barai (North Dialect) | to stop | ar-e | stop | ||
| 15138 | Ömie | stone | munë | stone, rock | ||
| 15135 | Koitabu | stone | muni | stone | ||
| 15136 | Grass Koiari | stone | muni | stone | ||
| 15140 | Ese | stone | mun-a | stone | ||
| 15137 | Mountain Koiari | stone | mune | stone | ||
| 15139 | Barai (North Dialect) | stone | mun-e | stone | ||
| 14828 | Ömie | belly | dë | stomach, excrement, womb, insides | ||
| 15209 | Koitabu | to burn (intrans.) | ra-ɣa- | (stg) burns | ||
| 15585 | Koitabu | to stay | u- | stay, be in a place, live, remain | ||
| 15586 | Grass Koiari | to stay | u- | stay, be in a place, live, remain | ||
| 15587 | Mountain Koiari | to stay | u- | stay, be (in a place) | ||
| 14843 | Barai (South Dialect) | star | amu|didi | star | ||
| 14844 | Ese | star | chi|n-a | star | ||
| 14842 | Ömie | star | jij-e | star | ||
| 14841 | Mountain Koiari | star | didi | star | ||
| 15224 | Mountain Koiari | to stand | la-mi- | stand (sg subj) | ||
| 15222 | Koitabu | to stand | ra-ma- | stand (sg subj) | ||
| 15223 | Grass Koiari | to stand | ra-mi- | stand (sg subj) | ||
| 15225 | Ömie | to stand | nami|j-e | stand (one person) | ||
| 15227 | Barai (South Dialect) | to stand | rami- | stand | ||
| 15228 | Ese | to stand | nami|dz-o | stand | ||
| 15226 | Barai (North Dialect) | to stand | mani|a | stand | ||
| 15649 | Mountain Koiari | to spin, twirl | vili|vili-a | spin, twirl, go around in circles | ||
| 14802 | Mountain Koiari | to spear | bi- | spear (v), stab, pierce | ||
| 14801 | Grass Koiari | to spear | bi- | spear (v), kill (by spearing), stab | ||
| 14800 | Koitabu | to spear | bi- | spear (v), kill (by spearing) |