Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 15117 | Barai (North Dialect) | animal | mi|kuae | | animal (generic) | |
| 15113 | Grass Koiari | animal | mi | | animal (as game, generic), meat | |
| 15114 | Mountain Koiari | animal | mi | | animal | |
| 14592 | Ömie | and | -ʔo...-ʔo | | and, with, also | |
| 14594 | Ese | and | -o...-o | | and, with, also | |
| 14965 | Barai (North Dialect) | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -areme | | and then | |
| 14593 | Barai (South Dialect) | and | -ʔo...-ʔo | | and (joining nouns) | |
| 15189 | Ömie | or | ô | | and, but, or | |
| 15554 | Grass Koiari | also | (NP)-tae | | also | |
| 15553 | Koitabu | also | (NP)-taɣe | | also | |
| 15555 | Mountain Koiari | also | (NP)-ta | | also | |
| 14919 | Mountain Koiari | afterwards | gabi|e | | afterwards, later | |
| 14918 | Grass Koiari | afterwards | gabi|dahe | | afterwards, later | |
| 14920 | Barai (North Dialect) | afterwards | gabi|ne | | afterwards | |
| 14773 | Grass Koiari | a (certain one), some, another | be | | a (certain one), one, some, another | |
| 14772 | Koitabu | a (certain one), some, another | be | | a (certain one), one, some | |
| 15457 | Proto-Koiariac | new | *isa | | | |
| 14350 | Proto-Baraic | sand | *ajarV | | | |
| 14347 | Proto-Baraic | today | *jaru- | | | |
| 15453 | Proto-Koiariac | white | *(k,t)ae | | | |
| 15512 | Proto-Koiariac | verb suffix, past tense SG | *-nu | | | |
| 15449 | Proto-Koiariac | road/path | *ɣuma | | | |
| 14370 | Proto-Baraic | penis | *juorV | | | |
| 15445 | Proto-Koiariac | rope | *ɣote | | | |
| 15516 | Proto-Koiariac | who? | *-are | | | |
| 14343 | Proto-Baraic | drum | *jajV | | | |
| 14374 | Proto-Baraic | rope | *kai | | | |
| 14378 | Proto-Baraic | to hit | *kan- | | | |
| 15520 | Proto-Koiariac | pig | *ofo | | | |
| 15441 | Proto-Koiariac | to return | *ɣoira-ɣa- | | | |
| 15437 | Proto-Koiariac | to hit | *ɣama- | | | |
| 15433 | Proto-Koiariac | transitive verb forming suffix, causative | *-ɣaf(a,o) | | | |
| 15524 | Proto-Koiariac | this | *oko | | | |
| 14340 | Proto-Baraic | to cough | *jahua- | | | |
| 14383 | Proto-Baraic | to sit | *kari- | | | |
| 14386 | Proto-Baraic | lizard | *karu- | | | |
| 15528 | Proto-Koiariac | what? | *ono | | | |
| 15418 | Proto-Koiariac | OR SG in some verbs | *-ɣa | | | |
| 14389 | Proto-Baraic | red | *kavu- | | | |
| 15531 | Proto-Koiariac | to dig | *rofo- | | | |
| 14398 | Proto-Baraic | to laugh | *ki[jo]- | | | |
| 15411 | Proto-Koiariac | OR PL in some verbs | *-geve | | | |
| 15408 | Proto-Koiariac | warm/hot | *fufune- | | | |
| 15535 | Proto-Koiariac | because | *-ru | | | |
| 15403 | Proto-Koiariac | back (of hand) | *foto | | | |
| 15400 | Proto-Koiariac | side | *faki | | | |
| 15538 | Proto-Koiariac | quickly | *soreka | | | |
| 15396 | Proto-Koiariac | to see | *ere-ɣa- | | | |
| 14334 | Proto-Baraic | to bite | *jaʔi- | | | |
| 15541 | Proto-Koiariac | before | *subuta | | | |
