Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258234 | Maria | garden | muro | garden | ||
| 257524 | Maria | head | aˈda | head | ||
| 257525 | Maria | head | ˈkiriʔa | head | ||
| 257671 | Maria | mouth | uˈena | mouth | ||
| 257657 | Maria | nape | ʔuri | nape | ||
| 257486 | Maria | you pl. (pronoun d:2p) | ya(ʔuma) | you (pl.) | ||
| 257976 | Maria | sore, wound | eˈhu | sore | ||
| 257590 | Maria | ear | aˈnema | ear | ||
| 257988 | Maria | to dream | yaduʔa | to dream | ||
| 258427 | Maria | fruit | ˈyabo ˈmeʔo | fruit of tree | ||
| 257964 | Maria | liver | ˈea | liver (blakliwa) | ||
| 257330 | Maria | young boy | mida ʔeiʔa | young boy (manki) | ||
| 257343 | Maria | husband | ˈamie | husband | ||
| 257951 | Maria | heart | oˈhoʔa | heart | ||
| 258001 | Maria | sun | meiˈdaʔa | sun | ||
| 257447 | Maria | you (pronoun d:2s) | ya | you (sing. | ||
| 258324 | Maria | path | taya | path | ||
| 257937 | Maria | bone | ˈnena | bone | ||
| 257538 | Maria | hair | aˈda uˈeʔa | hair of head | ||
| 258208 | Maria | mountain | ˈbaʔo | mountain | ||
| 257356 | Maria | wife | ˈoue | wife | ||
| 258014 | Maria | moon | eˈoʔa | moon | ||
| 257953 | Motu | heart | kudou- | heart | ||
| 257258 | Motu | man | tau | man | ||
| 257272 | Motu | woman | hahine | woman | ||
| 257285 | Motu | old man | tau buruka | old man | ||
| 257297 | Motu | old woman | hahine buruka | old woman | ||
| 257309 | Motu | child (m) | natu- | child (m) | ||
| 257332 | Motu | young boy | mero | young boy (manki) | ||
| 257345 | Motu | husband | adava- | husband | ||
| 257358 | Motu | wife | adava- | wife | ||
| 257371 | Motu | father | tama- | father | ||
| 257383 | Motu | mother | tina- | mother | ||
| 257396 | Motu | sibling, same sex, older | kaka- | "sibling, s.sex, older" | ||
| 257409 | Motu | sibling, same sex, younger | tadi- | "sibling, s.sex, younger" | ||
| 257422 | Motu | sibling, opposite sex, older | taihu- | "sibling, opp.sex, older" | ||
| 257435 | Motu | I (pronoun d:1s) | lau | I | ||
| 257450 | Motu | you (pronoun d:2s) | oi | you (sing. | ||
| 257464 | Motu | he, she, it (pronoun d:3s) | ia | he | ||
| 257477 | Motu | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ita | we incl. | ||
| 257488 | Motu | you pl. (pronoun d:2p) | umui | you (pl.) | ||
| 257500 | Motu | they (pronoun d:3p) | idia | they | ||
| 257513 | Motu | all (of a number) | ibou- | all | ||
| 257527 | Motu | head | kwara- | head | ||
| 257540 | Motu | hair | hui- | hair of head | ||
| 257553 | Motu | forehead | bagu- | forehead | ||
| 257566 | Motu | eye | mata- | eye | ||
| 257579 | Motu | nose | udu- | nose | ||
| 257592 | Motu | ear | taia- | ear | ||
| 257605 | Motu | tooth (front rather than molar) | ite- | tooth |