TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258336Maria (Uderi Dialect)treeˈyavotree
257509Maria (Uderi Dialect)all (of a number)heureall
258258Maria (Uderi Dialect)windˈaurawind
257784Maria (Uderi Dialect)bellyˈriobelly (bel)
258515Maria (Uderi Dialect)bananaagavotobanana
257367Maria (Uderi Dialect)fatherˈbabaʔefather
258571Maria (Uderi Dialect)saltˈgehasalt
258552Maria (Uderi Dialect)betelnutˈʔoebetel nut
258038Maria (Uderi Dialect)skyˈkuresky
257682Maria (Uderi Dialect)shouldereˈvereshoulder
258107Maria (Uderi Dialect)morninguruhoruhamorning
258192Maria (Uderi Dialect)sandkiˈbudisand
257848Maria (Uderi Dialect)thighaˈtamathigh
257641Maria (Uderi Dialect)throatˈgorothroat
257522Maria (Uderi Dialect)headaˈdahead
258179Maria (Uderi Dialect)stoneˈbagastone
258398Maria (Uderi Dialect)bark (of tree)ˈyavo ˈroʔobark of tree
257405Maria (Uderi Dialect)sibling, same sex, youngerˈdubana"sibling, s.sex, younger"
258485Maria (Uderi Dialect)yam (maho)kuˈvarayam (maho)
257668Maria (Uderi Dialect)mouthuˈenamouth
258597Maria (Uderi Dialect)pigˈtonapig
258167Maria (Uderi Dialect)groundˈonoground
258309Maria (Uderi Dialect)ashesuˈtoashes (black)
257655Maria (Uderi Dialect)napeuˈdumanape
257445Maria (Uderi Dialect)you (pronoun d:2s)yayou (sing.
257771Maria (Uderi Dialect)breastˈtutubreast (of woman)
257575Maria (Uderi Dialect)noseˈuenanose
257588Maria (Uderi Dialect)earaˈnemaear
258425Maria (Uderi Dialect)fruitˈyavo ˈmekofruit of tree
257986Maria (Uderi Dialect)to dreamyaduʔato dream
257974Maria (Uderi Dialect)sore, woundˈehusore
258386Maria (Uderi Dialect)rootˈyavo ˈdaruroot of tree
258119Maria (Uderi Dialect)eveningˈuruhaevening
257341Maria (Uderi Dialect)husbandˈamiehusband
257484Maria (Uderi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)you (pl.)
258635Maria (Uderi Dialect)birdeˈrenabird
257962Maria (Uderi Dialect)liverˈealiver (blakliwa)
258050Maria (Uderi Dialect)cloudaˈgubicloud
257835Maria (Uderi Dialect)legoneʔaleg
257253Maria (Uderi Dialect)manereman
257536Maria (Uderi Dialect)hairaˈda uˈʔiahair of head
257305Maria (Uderi Dialect)child (m)ˈmida ˈamiechild (m)
257999Maria (Uderi Dialect)sunmadaʔasun
257948Maria (Uderi Dialect)heartoˈhoʔa ˈmeʔoheart
258584Maria (Uderi Dialect)dogˈaunadog
258438Maria (Uderi Dialect)leafˈyavo ˈeleaf
257318Maria (Uderi Dialect)child (f)ˈmida ˈouechild (f)
257354Maria (Uderi Dialect)wifeˈouewife
257328Maria (Uderi Dialect)young boymiˈda ouyeyoung boy (manki)
258077Maria (Uderi Dialect)rainˈmiarain