Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259033 | Hula | cold (weather) | milu | cold (water) | ||
| 259768 | Hula | narrow | korikori | [(narrow)] | ||
| 258448 | Hula | kunai | kulokulo | kunai | ||
| 258375 | Hula | stump | kwala- | stump of tree | ||
| 257759 | Hula | chest | kopa- | chest | ||
| 258272 | Hula | to blow (wind) | lavu- | wind blows | ||
| 259955 | Hula | to sew | ulia | sew up | ||
| 257499 | Humene | they (pronoun d:3p) | ʒe(vude) | they | ||
| 258261 | Humene | wind | reˈvova | wind | ||
| 258990 | Humene | black | wogegivai | black | ||
| 257308 | Humene | child (m) | oˈbude | child (m) | ||
| 257749 | Humene | fingernail | (evore) goˈbeva | finger nail | ||
| 259915 | Humene | to bury | ori-ʒE- | bury | ||
| 259926 | Humene | make hole (in ground) | (laho) o-ʔE- | make hole in gound | ||
| 258802 | Humene | rope | niˈhare | "string, rope" | ||
| 258542 | Humene | pandanus (edible) | veni | pandanus (edible) | ||
| 258247 | Humene | fence | vaˈbere | fence | ||
| 257370 | Humene | father | maka | father | ||
| 259529 | Humene | to smell (something) | hoho-ʔE- | smell (tr.) | ||
| 258235 | Humene | garden | voˈore | garden | ||
| 258787 | Humene | arrow | meni | arrow | ||
| 258977 | Humene | white | iˈrovai | white | ||
| 257736 | Humene | finger | (evore) raʔˈova | finger | ||
| 258222 | Humene | bush | roˈoni | bush | ||
| 258638 | Humene | bird | (teˈbore) ˈiʔuva | bird | ||
| 258428 | Humene | fruit | (ibado) inuʔai | fruit of tree | ||
| 259226 | Humene | to call out | huva-nE- | call out | ||
| 257487 | Humene | you pl. (pronoun d:2p) | ʒa (vude) | you (pl.) | ||
| 258209 | Humene | mountain | ˈmava | mountain | ||
| 259518 | Humene | to look for | va-vE- | look for | ||
| 257725 | Humene | palm (of hand) | (evore) raˈfava | palm of hand | ||
| 259213 | Humene | to speak | aʔoda-hE- | speak | ||
| 258964 | Humene | red | heiˈvai | red | ||
| 259507 | Humene | to wash | virE- | wash onself | ||
| 258531 | Humene | sugarcane | ˈere | sugarcane | ||
| 258195 | Humene | sand | niˈkuri | sand | ||
| 259879 | Humene | to joke (mock, make fun of) | verihE- | joke (v) tok pilai | ||
| 258182 | Humene | stone | ˈhadi | stone | ||
| 258776 | Humene | bow | ˈvaine | bow | ||
| 257711 | Humene | elbow | (evore) kaˈkuʔa | elbow | ||
| 258170 | Humene | ground | ˈraha | ground | ||
| 257476 | Humene | we incl. (pronoun d:1p, incl) | eˈmone | we incl. | ||
| 259181 | Humene | arise | ivunE- | arise | ||
| 259487 | Humene | to throw | fi-nE- | throw | ||
| 259861 | Humene | heavy | aˈduʔai | heavy | ||
| 259476 | Humene | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | vuʔi-tE- | scratch skin | ||
| 257698 | Humene | arm | eˈvore | arm | ||
| 258148 | Humene | river | voˈbune | river | ||
| 257357 | Humene | wife | uˈnune | wife | ||
| 259200 | Humene | to sit | radE- | sit down |