TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259765Doromu-Koki (Lofaika Dialect)narrowˈkeiʔa[(narrow)]
259775Doromu-Koki (Lofaika Dialect)wideˈrafo[(wide)]
259817Doromu-Koki (Lofaika Dialect)cookedvai-cooked (kaukau)
259741Doromu-Koki (Lofaika Dialect)painfulesiʔarepain
257546Doromu-Koki (Lofaika Dialect)foreheadˈnaoforehead
259249Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkdi-walk
257845Doromu-Koki (Lofaika Dialect)thighvaˈdemathigh
258176Doromu-Koki (Lofaika Dialect)stoneˈforestone
258907Doromu-Koki (Lofaika Dialect)longˈdobalong
258645Doromu-Koki (Lofaika Dialect)feathereˈrena uˈetafeather
258009Doromu-Koki (Lofaika Dialect)moonˈeyomoon
259248Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkne-walk
259264Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to takemoitake
258468Doromu-Koki (Lofaika Dialect)taroˈmafitaro
259728Doromu-Koki (Lofaika Dialect)nameˈroʔa[(name)]
259233Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to runragare-run
259704Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259716Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to break wood(yabo) sere-break wood
257832Doromu-Koki (Lofaika Dialect)legˈruʔaleg
258333Doromu-Koki (Lofaika Dialect)treeˈyabotree
258894Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈnanobad
258632Doromu-Koki (Lofaika Dialect)birdeˈrenabird
257533Doromu-Koki (Lofaika Dialect)hairaˈda iehair of head
259309Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to breakoda-break (tr.)
259692Doromu-Koki (Lofaika Dialect)a coughotoni-cough
257388Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sibling, same sex, olderduˈbini"sibling, s.sex, older"
257819Doromu-Koki (Lofaika Dialect)buttocksˈgodibuttocks
259207Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to speakeyani-speak
259668Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to biteakire-bite (v)
258216Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bushkeˈkeribush
257428Doromu-Koki (Lofaika Dialect)I (pronoun d:1s)naI
258881Doromu-Koki (Lofaika Dialect)goodˈbunigood
258866Doromu-Koki (Lofaika Dialect)smallkeiʔa(ba)small
259658Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to shootfidi-shoot
257315Doromu-Koki (Lofaika Dialect)child (f)ˈrema ˈmidachild (f)
257807Doromu-Koki (Lofaika Dialect)back (body part)uˈbomaback
259186Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to standarere-stand
259648Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fly(erena) dadi-bird flies
259637Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to pullmoruture-udorupull
258619Doromu-Koki (Lofaika Dialect)furˈauna uˈetadog's fur
258852Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bigˈtorabig
257794Doromu-Koki (Lofaika Dialect)navelaˈdiʔanavel
257519Doromu-Koki (Lofaika Dialect)headaˈdahead
259194Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sitametumure-sit down
258456Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sweet potatoʔeˈvarasweet potato
259680Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to vomitane mamara-vomit
259615Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to carryuvaʔi di-carry on shoulder
258060Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fogˈseuyafog
258444Doromu-Koki (Lofaika Dialect)kunaiˈrabokunai
257781Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bellyˈrivobelly (bel)