TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259766Maria (Maranomu Dialect)narrowgigiri[(narrow)]
258709Maria (Maranomu Dialect)fishˈuenafish
259079Maria (Maranomu Dialect)come quick!baku(bæ!)come quick (Imperative)
259638Maria (Maranomu Dialect)to pullmoʔoʔire-pull
259164Maria (Maranomu Dialect)to drinkiri-drink
259298Maria (Maranomu Dialect)to hitu-hit (with hand)
259250Maria (Maranomu Dialect)to walkne-walk
258853Maria (Maranomu Dialect)bigˈhorabig
259627Maria (Maranomu Dialect)to pushediʔore-push
259067Maria (Maranomu Dialect)full(ʔoru)vaˈhaonifull (of water)
259886Maria (Maranomu Dialect)to swelluru-skin swells up
259616Maria (Maranomu Dialect)to carryueʔa mohidi-carry on shoulder
259310Maria (Maranomu Dialect)to breakmoufoire-break (tr.)
258772Maria (Maranomu Dialect)villageˈraufavillage
259717Maria (Maranomu Dialect)to break wood(yabo) nuˈhere-break wood
258809Maria (Maranomu Dialect)net bag ˈtura"netbag, bilum"
258867Maria (Maranomu Dialect)smallˈeiʔasmall
259322Maria (Maranomu Dialect)to fall (from standing)ufoire-fall (from standing)
258868Maria (Maranomu Dialect)smallˈmidasmall
259605Maria (Maranomu Dialect)to hold (in hand)mohere-hold in hand
259055Maria (Maranomu Dialect)deaf(aˈnema)hoˈnitadeaf
259776Maria (Maranomu Dialect)wideˈhora[(wide)]
259333Maria (Maranomu Dialect)to fall (drop rather than topple)yade-fall (from height)
259944Maria (Maranomu Dialect)to swallowiruʔuhu-swallow (v)
259594Maria (Maranomu Dialect)to put downvahi-put down (on ground)
259705Maria (Maranomu Dialect)to chop, cut down(yabo) nu-chop wood
259208Maria (Maranomu Dialect)to speakhenani-speak
259585Maria (Maranomu Dialect)to turn (change one's direction)taitaire-turn (oneself) (intr.)
259344Maria (Maranomu Dialect)to sleepomedau-sleep
259043Maria (Maranomu Dialect)blind(ˈnouna)iˈritablind
259195Maria (Maranomu Dialect)to sitoutanu-sit down
258882Maria (Maranomu Dialect)goodˈbunigood
258797Maria (Maranomu Dialect)ropeˈmana"string, rope"
259953Maria (Maranomu Dialect)to sewarahahe-sew up
259576Maria (Maranomu Dialect)to go down(egonari) ne-go down mountain
259357Maria (Maranomu Dialect)to lie on groundom-dau-lie on ground
259896Maria (Maranomu Dialect)to enteryava-ri bæʔoenter (go insait) (Imper)
259868Maria (Maranomu Dialect)to stopmubedoʔidenistop (intr.)
259030Maria (Maranomu Dialect)cold (weather)ˈihucold (water)
259566Maria (Maranomu Dialect)to go up(baʔa) maʔa bo-go up mountain
259368Maria (Maranomu Dialect)to seeoye-see
259963Maria (Maranomu Dialect)to pour out?eʔehure-pour out
258895Maria (Maranomu Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈnonaʔabad
259554Maria (Maranomu Dialect)to comeoʔe-come
258782Maria (Maranomu Dialect)arroworaarrow
259138Maria (Maranomu Dialect)left (hand)ˈvana enaˈdoʔohuleft hand
259381Maria (Maranomu Dialect)to hearnede-hear
259017Maria (Maranomu Dialect)hotˈohahot (water)
259934Maria (Maranomu Dialect)sweatmohamohare-sweat
258908Maria (Maranomu Dialect)longˈgegelong