TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258411Maria (Uderi Dialect)tree topˈyavo meˈdotree top
258910Maria (Uderi Dialect)longˈgegelong
257536Maria (Uderi Dialect)hairaˈda uˈʔiahair of head
257281Maria (Uderi Dialect)old manˈɣamai ˈauˈʔanaold man
258884Maria (Uderi Dialect)goodˈgadogood
257822Maria (Uderi Dialect)buttocksˈtierumabuttocks
258398Maria (Uderi Dialect)bark (of tree)ˈyavo ˈroʔobark of tree
258386Maria (Uderi Dialect)rootˈyavo ˈdaruroot of tree
258870Maria (Uderi Dialect)smallʔoiʔesmall
257810Maria (Uderi Dialect)back (body part)uˈbomaback
258374Maria (Uderi Dialect)stumpˈyavo ʔaˈtinastump of tree
259253Maria (Uderi Dialect)to walkne-walk
258610Maria (Uderi Dialect)tailˈauna ˈuidog's tail
258361Maria (Uderi Dialect)branchˈyavo ˈgarabranch of tree
259032Maria (Uderi Dialect)cold (weather)ˈitucold (water)
257797Maria (Uderi Dialect)navelatianavel
257522Maria (Uderi Dialect)headaˈdahead
259236Maria (Uderi Dialect)to runkuini ne-run
258348Maria (Uderi Dialect)trunk (of tree)yavo ˈgagutrunk of tree
258737Maria (Uderi Dialect)mosquitoˈnemoˈʔinamosquito
259254Maria (Uderi Dialect)to walkdi-walk
258724Maria (Uderi Dialect)fly sp.ˈtourefly
258336Maria (Uderi Dialect)treeˈyavotree
259223Maria (Uderi Dialect)to call outraʔani-call out
257784Maria (Uderi Dialect)bellyˈriobelly (bel)
258322Maria (Uderi Dialect)pathˈdayapath
257379Maria (Uderi Dialect)motheraˈmaʔemother
258855Maria (Uderi Dialect)bigˈbakibig
258309Maria (Uderi Dialect)ashesuˈtoashes (black)
257509Maria (Uderi Dialect)all (of a number)heureall
259019Maria (Uderi Dialect)hotˈitavahot (water)
257771Maria (Uderi Dialect)breastˈtutubreast (of woman)
258296Maria (Uderi Dialect)smoke (of fire)kumasmoke
258763Maria (Uderi Dialect)houseˈyavahouse
258597Maria (Uderi Dialect)pigˈtonapig
258283Maria (Uderi Dialect)fireˈitafire
257253Maria (Uderi Dialect)manereman
257758Maria (Uderi Dialect)chestboˈrenachest
258271Maria (Uderi Dialect)to blow (wind)ˈaura ˈbaebowind blows
260006Maria (Uderi Dialect)who?ˈayowho
257756Maria (Maranomu Dialect)chestˈhakochest
259461Maria (Maranomu Dialect)afraidorire-be afraid
259868Maria (Maranomu Dialect)to stopmubedoʔidenistop (intr.)
259858Maria (Maranomu Dialect)heavyhoeˈre-heavy
258256Maria (Maranomu Dialect)windˈuʔawind
259208Maria (Maranomu Dialect)to speakhenani-speak
257744Maria (Maranomu Dialect)fingernailˈvana ˈkiriʔafinger nail
258242Maria (Maranomu Dialect)fenceˈʔohafence
257494Maria (Maranomu Dialect)they (pronoun d:3p)henethey
259195Maria (Maranomu Dialect)to sitoutanu-sit down