TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259546Mariago!di-go
258560Mariatanketkikitanket
259119Mariarotten (especially log)(ˈyaua)ˈiʔonirotten (house)
258285Mariafireˈisafire
258912Marialongˈkekelong
259010Mariagreenˈyogugreen
258503Mariayam (taitu)tauʔerayam (taitu)
257760Mariachestˈborianachest
258273Mariato blow (wind)aura ʔoʔenowind blows
258675Mariawingeˈrena eˈhawing
259557Mariato comebae-come
260067Maria (Uderi Dialect)how much?ibeibe"how much, how many"
259210Maria (Uderi Dialect)to speakagoni-speak
258258Maria (Uderi Dialect)windˈaurawind
257496Maria (Uderi Dialect)they (pronoun d:3p)ˈina(heure)they
257746Maria (Uderi Dialect)fingernailˈkiriʔafinger nail
258244Maria (Uderi Dialect)fenceˈnabiafence
260054Maria (Uderi Dialect)latereˈkonaromolater
258232Maria (Uderi Dialect)gardenmurogarden
257305Maria (Uderi Dialect)child (m)ˈmida ˈamiechild (m)
260042Maria (Uderi Dialect)when?ˈkokenowhen
258974Maria (Uderi Dialect)whiteˈhorewhite
257367Maria (Uderi Dialect)fatherˈbabaʔefather
258219Maria (Uderi Dialect)bushˈnauabush
259197Maria (Uderi Dialect)to sitoutanu-sit down
258661Maria (Uderi Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258799Maria (Uderi Dialect)ropeˈmana"string, rope"
258206Maria (Uderi Dialect)mountainˈhumountain
260078Maria (Uderi Dialect)on topyava gureroon top (of house) stationary
257484Maria (Uderi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)you (pl.)
257722Maria (Uderi Dialect)palm (of hand)ˈana ˈherapalm of hand
258192Maria (Uderi Dialect)sandkiˈbudisand
258961Maria (Uderi Dialect)redʔaʔared
260018Maria (Uderi Dialect)what?veatowhat
260006Maria (Uderi Dialect)who?ˈayowho
258179Maria (Uderi Dialect)stoneˈbagastone
257708Maria (Uderi Dialect)elbowˈtiuelbow
258167Maria (Uderi Dialect)groundˈonoground
258528Maria (Uderi Dialect)sugarcanearahasugarcane
257473Maria (Uderi Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)ˈunawe incl.
258648Maria (Uderi Dialect)feathereˈrena uˈiafeather
258811Maria (Uderi Dialect)net bag ˈtura"netbag, bilum"
259178Maria (Uderi Dialect)arisedadi-arise
257695Maria (Uderi Dialect)armˈanaarm
258145Maria (Uderi Dialect)riverˈoruriver
258987Maria (Uderi Dialect)blackˈʔinoblack
260030Maria (Uderi Dialect)where?koʔinarowhere (at)
258132Maria (Uderi Dialect)waterˈoruwater
259153Maria (Uderi Dialect)to eatiri-eat
258119Maria (Uderi Dialect)eveningˈuruhaevening