Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258786 | Maria | arrow | ora | arrow | ||
| 258963 | Maria | red | ʔaʔa | red | ||
| 257319 | Maria | child (f) | ˈoiha | child (f) | ||
| 257837 | Maria | leg | ˈnuʔe | leg | ||
| 257393 | Maria | sibling, same sex, older | ˈtubuˈini | "sibling, s.sex, older" | ||
| 259557 | Maria | to come | bae- | come | ||
| 259545 | Maria | go! | ne- | go | ||
| 257538 | Maria | hair | aˈda uˈeʔa | hair of head | ||
| 259546 | Maria | go! | di- | go | ||
| 257824 | Maria | buttocks | ˈui | buttocks | ||
| 259189 | Maria | to stand | kekeua- | stand | ||
| 259517 | Maria | to look for | harare- | look for | ||
| 258388 | Maria | root | ˈyabo taˈrana | root of tree | ||
| 258637 | Maria | bird | eˈrena | bird | ||
| 259528 | Maria | to smell (something) | hauri- | smell (tr.) | ||
| 258774 | Maria | village | ˈraufa | village | ||
| 257812 | Maria | back (body part) | uˈboma | back | ||
| 259180 | Maria | arise | hidadi | arise | ||
| 258376 | Maria | stump | ˈyabo aˈdina | stump of tree | ||
| 259506 | Maria | to wash | ʔour ahu- | wash onself | ||
| 258950 | Maria | to be hungry | raunare- | hungry | ||
| 258414 | Maria | tree top | ˈyabo meˈto | tree top | ||
| 257525 | Maria | head | ˈkiriʔa | head | ||
| 258517 | Maria | banana | hahoʔa (N) | banana | ||
| 257524 | Maria | head | aˈda | head | ||
| 258363 | Maria | branch | ˈyabo ˈmeto | branch of tree | ||
| 259496 | Maria | to swim | ʔoru gena- | swim | ||
| 257799 | Maria | navel | aˈtiʔa | navel | ||
| 258764 | Maria | house | ˈyaua | house | ||
| 258350 | Maria | trunk (of tree) | ˈyabo ˈkaku | trunk of tree | ||
| 258624 | Maria | fur | ˈauna uˈeʔa | dog's fur | ||
| 259486 | Maria | to throw | mahaʔoa- | throw | ||
| 258937 | Maria | to be sick | boure- | sick | ||
| 258338 | Maria | tree | ˈyabo | tree | ||
| 259167 | Maria | to drink | iri- | drink | ||
| 257381 | Maria | mother | aˈmeʔe | mother | ||
| 258925 | Maria | short | ˈhari | short | ||
| 258400 | Maria | bark (of tree) | ˈyabo ˈroo | bark of tree | ||
| 259155 | Maria | to eat | iri- | eat | ||
| 257786 | Maria | belly | ˈtie | belly (bel) | ||
| 258324 | Maria | path | taya | path | ||
| 257511 | Maria | all (of a number) | henaʔumaʔa | all | ||
| 258311 | Maria | ashes | uˈto | ashes (black) | ||
| 259464 | Maria | afraid | orire- | be afraid | ||
| 259475 | Maria | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ie- | scratch skin | ||
| 257773 | Maria | breast | ˈtitu | breast (of woman) | ||
| 258752 | Maria | butterfly | beˈbero | butterfly | ||
| 258560 | Maria | tanket | kiki | tanket | ||
| 258298 | Maria | smoke (of fire) | ˈisa ʔiˈroʔa | smoke | ||
| 259142 | Maria | left (hand) | ˈana enaˈtoʔo | left hand |