Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258925 | Maria | short | ˈhari | short | ||
| 259545 | Maria | go! | ne- | go | ||
| 259546 | Maria | go! | di- | go | ||
| 259180 | Maria | arise | hidadi | arise | ||
| 258586 | Maria | dog | ˈauna | dog | ||
| 258157 | Maria | pond | aroˈriʔa | round water pond | ||
| 258363 | Maria | branch | ˈyabo ˈmeto | branch of tree | ||
| 257697 | Maria | arm | ˈana | arm | ||
| 259528 | Maria | to smell (something) | hauri- | smell (tr.) | ||
| 258147 | Maria | river | ˈʔoru | river | ||
| 259641 | Maria | to pull | mohoʔire- | pull | ||
| 258726 | Maria | fly sp. | touˈrema | fly | ||
| 257356 | Maria | wife | ˈoue | wife | ||
| 258260 | Maria | wind | ˈaura | wind | ||
| 258134 | Maria | water | ˈʔoru | water | ||
| 259506 | Maria | to wash | ʔour ahu- | wash onself | ||
| 258461 | Maria | sweet potato | moˈsera | sweet potato | ||
| 258912 | Maria | long | ˈkeke | long | ||
| 259517 | Maria | to look for | harare- | look for | ||
| 257684 | Maria | shoulder | oˈʔheha | shoulder | ||
| 258121 | Maria | evening | ˈurufa | evening | ||
| 259155 | Maria | to eat | iri- | eat | ||
| 257462 | Maria | he, she, it (pronoun d:3s) | ina | he | ||
| 258109 | Maria | morning | ˈurufaˈyaʔu | morning | ||
| 259167 | Maria | to drink | iri- | drink | ||
| 259486 | Maria | to throw | mahaʔoa- | throw | ||
| 258573 | Maria | salt | ˈkiro | salt | ||
| 257671 | Maria | mouth | uˈena | mouth | ||
| 258095 | Maria | night | ˈurufa | night | ||
| 258899 | Maria | bad (deleterious or unsuitable) | ˈhoˈsoʔa | bad | ||
| 259142 | Maria | left (hand) | ˈana enaˈtoʔo | left hand | ||
| 258449 | Maria | kunai | ˈtoi | kunai | ||
| 258079 | Maria | rain | ˈtouʔa | rain | ||
| 259496 | Maria | to swim | ʔoru gena- | swim | ||
| 257657 | Maria | nape | ʔuri | nape | ||
| 258886 | Maria | good | ˈgato | good | ||
| 257270 | Maria | woman | ˈoue | woman | ||
| 258065 | Maria | fog | ˈʔiuma | fog | ||
| 259464 | Maria | afraid | orire- | be afraid | ||
| 257447 | Maria | you (pronoun d:2s) | ya | you (sing. | ||
| 258052 | Maria | cloud | ˈhoya | cloud | ||
| 257295 | Maria | old woman | ˈoʔi ˈʔeta | old woman | ||
| 259475 | Maria | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ie- | scratch skin | ||
| 259129 | Maria | right (hand) | ˈana raˈmatoʔo | right hand | ||
| 259452 | Maria | to laugh | yogani- | laugh | ||
| 257643 | Maria | throat | ˈkoro | throat | ||
| 258873 | Maria | small | ˈeiʔa | small | ||
| 258040 | Maria | sky | ˈkure | sky | ||
| 259119 | Maria | rotten (especially log) | (ˈyaua)ˈiʔoni | rotten (house) | ||
| 258700 | Maria | snake | aˈruma | snake |