Dol, Philomena. 2007. A grammar of Maybrat: a language of the Bird's Head Peninsula, Papua Province, Indonesia. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
77804 | Maybrat | head | -ana | | | |
77877 | Maybrat | heavy | samuoh | | | |
77866 | Maybrat | he, she, it (pronoun d:3s) | ait | | | |
77857 | Maybrat | he, she, it (pronoun d:3s) | y- | | | |
77841 | Maybrat | house | samu | | | |
77838 | Maybrat | house | amah | | | |
77749 | Maybrat | how | fi-ye | | | |
77961 | Maybrat | husband | -a | | | |
77863 | Maybrat | I (pronoun d:1s) | -t | | | |
77862 | Maybrat | I (pronoun d:1s) | tuo | | | |
77843 | Maybrat | lake | maru | | | |
77741 | Maybrat | leaf | ita | | | |
77748 | Maybrat | leaf | -ata | | | |
77850 | Maybrat | left (hand) | ta | | | |
77853 | Maybrat | leg, foot | -ao | | | |
77845 | Maybrat | lightning | rir | | | |
77791 | Maybrat | louse | sruom | | | |
77965 | Maybrat | man | sme | | | |
77746 | Maybrat | meat (flesh) | kak | | | |
77747 | Maybrat | meat (flesh) | kwian | | | |
77846 | Maybrat | moon | snie | | | |
77792 | Maybrat | mosquito | po-m-afit | | | |
77855 | Maybrat | mother | fene | | | |
77874 | Maybrat | mother | -me | | | |
77798 | Maybrat | mouth | -asoh | | | |
77885 | Maybrat | name | -asom | | | |
77930 | Maybrat | near | -t- | | | |
77929 | Maybrat | near | kait | | | |
77802 | Maybrat | neck | -amuom | | | |
77907 | Maybrat | needle | si | | | |
77912 | Maybrat | night | mti | | | |
77899 | Maybrat | nine | krem-tiet | | | |
77831 | Maybrat | no, not | ehe | | no | |
77825 | Maybrat | no, not | kayie | | not | |
77824 | Maybrat | no, not | fe | | no | |
77800 | Maybrat | nose | -naif | | | |
77925 | Maybrat | old | nupain | | old man | |
77928 | Maybrat | old | -anes | | old | |
77750 | Maybrat | one | s- | | | |
77755 | Maybrat | other | aro | | | |
77891 | Maybrat | painful, sick | kiyam | | ill | |
77963 | Maybrat | person | pi | | | |
77764 | Maybrat | rat | kau | | | |
77892 | Maybrat | red | -kek | | | |
77913 | Maybrat | right (correct, true) | ati | | | |
77852 | Maybrat | road/path | iso | | | |
77940 | Maybrat | root | -tis | | | |
77840 | Maybrat | rope | a | | | |
77835 | Maybrat | rope | fon | | | |
77834 | Maybrat | rope | intape | | | |