TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163225Alfendiowomannamwoman
163226Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)womanmə'gəwoman
163227Banarowomanmʌ'nɛkʰɨnwoman
163228Bisoriowomanwɩntawoman
163229Bisorio (Iniai Dialect)womanwinyʌwoman
163231Kyenele (Kyaimbarang Dialect)womanmᴶewoman
164744Haruai (Wiyaw Dialect)yamha'wɨɬyam
164743Enga (Wapi Dialect)yamamuyam
164742Enga (Sari Dialect)yamamuyam
164741Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)yamd̮ʑu'ayam
164740Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)yamɛ'siyam
164739Kyenele (Miyak Dialect)yamwaǏakyam
164738Lembena (Maibi Dialect)yami'naβoyam
164737Lembenayaminapoyam
164736Enga (Lapalama Dialect)yamamuyam
164735Enga (Lapalama Dialect)yamamuyam
164734Kyakayamamuyam
164733Kyenele (Kyaimbarang Dialect)yamβɨɲyam
164732Kobonyamɸontʰyam
164731Bisorio (Iniai Dialect)yamkawiyam
164730Banaroyam'kʰɛmyam
164729Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)yamhɛ'siyam
164728Alamblakyam'mašpatʰyam
164745Lembena (Yariba Dialect)yamjɛ'βɛɽayam
165508Enga (Lapalama Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nyakamayou (plural)
165509Lembenayou pl. (pronoun d:2p)nyonombuyou (plural)
165510Lembena (Maibi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)'ɲa:mbaɽa 'ɸiɽəminyou (plural)
165506Enga (Laiagam Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nyakæmyou (plural)
165511Kyenele (Miyak Dialect)you pl. (pronoun d:2p)aŋguǏʌn bʌǏanšu woᵽokyou (plural)
165512Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲi'djayou (plural)
165513Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲi'gayou (plural)
165514Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲig'yayou (plural)
165515Enga (Sari Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ebayou (plural)
165516Enga (Wapi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nyakamayou (plural)
165517Lembena (Yariba Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ɲa⋅m'baɽəyou (plural)
165505Kyakayou pl. (pronoun d:2p)nakamayou (plural)
165504Kyenele (Kyaimbarang Dialect)you pl. (pronoun d:2p)'βaɽa 'ŋajkɨkyou (plural)
165503Kobonyou pl. (pronoun d:2p)'kʰaleyou (plural)
165502Bisorio (Iniai Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yaǏambayou (plural)
165507Enga (Lapalama Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nyakamayou (plural)
165500Alamblakyou pl. (pronoun d:2p)'nikɛ̈myou (plural)
165501Banaroyou pl. (pronoun d:2p)'nủyou (plural)
165448Kobonyou plural two (pronoun d:2p, dual)'kʰaleyou two
165462Lembena (Yariba Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)'nəɽɩmˌbaɽəyou two
165445Alamblakyou plural two (pronoun d:2p, dual)'niƀɨnyou two
165446Banaroyou plural two (pronoun d:2p, dual)'ủᵑgỏ'ảnyou two
165447Bisorio (Iniai Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)laboyou two
165449Kyenele (Kyaimbarang Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)'ɲa⋅rawɩnyou two
165450Kyakayou plural two (pronoun d:2p, dual)nakambayou two
165451Enga (Laiagam Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)nyakæbyou two