TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163406Lembena (Maibi Dialect)stone'annastone
163333Lembena (Maibi Dialect)to sit'pilimto sit
163430Lembena (Maibi Dialect)bigan'daiŋgibig
163453Lembena (Maibi Dialect)smalleβ'anasmall
163310Lembena (Maibi Dialect)to bitewiɲ a'jomto bite
163476Lembena (Maibi Dialect)firesa:ɽɛfire
163500Lembena (Maibi Dialect)smoke (of fire)'mɷɽusmoke
164022Lembena (Maibi Dialect)to comenɩmˌbaɽə'jato come
163287Lembena (Maibi Dialect)dog'wɩɲᵊdog
163524Lembena (Maibi Dialect)ashes'ʎaŋgaashes
163547Lembena (Maibi Dialect)earkɛm'bauear
163261Lembena (Maibi Dialect)bird'ekabird
163572Lembena (Maibi Dialect)tongue'keɽatongue
163597Lembena (Maibi Dialect)tooth (front rather than molar)'neqŋgetooth
163237Lembena (Maibi Dialect)woman'wondəwoman
163623Lembena (Maibi Dialect)breast'andubreast
163646Lembena (Maibi Dialect)handkiɽɛŋgehand
163213Lembena (Maibi Dialect)man'qaɽiman
163670Lembena (Maibi Dialect)sun'na⋅isun
163189Lembena (Maibi Dialect)skinja'nk͑skin
163695Lembena (Maibi Dialect)moono'goɽimoon
163718Lembena (Maibi Dialect)star'bu⋅istar
163164Lembena (Maibi Dialect)bellyɽiŋk͑belly
163741Lembena (Maibi Dialect)cloudmogə'βaɽəcloud
163764Lembena (Maibi Dialect)raina'βeɽerain
163788Lembena (Maibi Dialect)water'iβawater
163020Lembena (Maibi Dialect)hairkͯa'wandehair
163813Lembena (Maibi Dialect)tree'isatree
163116Lembena (Maibi Dialect)eyeɽəeye
163837Lembena (Maibi Dialect)root'ɛndɛroot
163860Lembena (Maibi Dialect)leaf'isæ 'joɤoleaf
163092Lembena (Maibi Dialect)noseiŋ'gaɽənose
163886Lembena (Maibi Dialect)meat (flesh)mɩn'diŋk͑meat
163933Lembena (Maibi Dialect)eggˌkora'βaŋgɛegg
163067Lembena (Maibi Dialect)mouthŋga'βɷŋk‘mouth
163954Lembena (Maibi Dialect)to eatˌnene'ɽɛmto eat
163976Lembena (Maibi Dialect)to givenɩmˌbaɽəɲ'd̮ʑato give
164000Lembena (Maibi Dialect)to seenɩmˌbaɽn'dato see
163358Lembena (Maibi Dialect)to standˌisa'ɤaiɽɛmto stand
163382Lembena (Maibi Dialect)road/pathka'seroad
164412Lembena (Maibi Dialect)sisterpima'ɽeŋgesister
164044Lembena (Maibi Dialect)louse'ɽɛmalouse
164067Lembena (Maibi Dialect)onewa'mɛnone
164091Lembena (Maibi Dialect)twoɽa'mantwo
164114Lembena (Maibi Dialect)back (body part)mɷ'soɽͥhis back
164139Lembena (Maibi Dialect)shoulderˌkɛna'waŋk͑his shoulder
164162Lembena (Maibi Dialect)foreheadˌwɛna'βɷnt͑his forehead
164185Lembena (Maibi Dialect)thumbkin'doβahis thumb
164208Lembena (Maibi Dialect)lego'ɽiŋgehis leg
164232Lembena (Maibi Dialect)heartɸaɽa'ɽiŋgehis heart