TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164280Kyenele (Miyak Dialect)bloodambalahis blood
165485Kyenele (Kyaimbarang Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)am'ba oϕopᴼwe (pl. excl.)
164273Kyenele (Kyaimbarang Dialect)bloodambarahis blood
165522Kyenele (Kyaimbarang Dialect)they (pronoun d:3p)am'ba ϱϕϱp∘they (plural)
163318Haruai (Wiyaw Dialect)to biteambəɤato bite
163366Haruai (Wiyaw Dialect)to stand'ambəlduato stand
163066Lembenamouthambulumouth
163059Bisorio (Iniai Dialect)mouthambuľu'tɪmouth
164667Alfendiosnakeambunsnake
163076Lembena (Yariba Dialect)moutham'bur̥mouth
163109Koboneye'amgʌeye
164407Kyenele (Kyaimbarang Dialect)sisterɕamisister
163969Kobonto giveɲampʰto give
164734Kyakayamamuyam
164735Enga (Lapalama Dialect)yamamuyam
164736Enga (Lapalama Dialect)yamamuyam
164742Enga (Sari Dialect)yamamuyam
164743Enga (Wapi Dialect)yamamuyam
164650Kyenele (Kyaimbarang Dialect)frog'ɕamufrog
164713Kyenele (Kyaimbarang Dialect)sugarcaneɲamusugarcane
164258Kyenele (Miyak Dialect)boneamᵽuwahis bone
164251Kyenele (Kyaimbarang Dialect)boneamϕuhis bone
163688Kobonmoon'ɾ̥aɤʌnmoon
163398Bisorio (Iniai Dialect)stoneanastone
163405Lembenastoneanastone
163687Bisorio (Iniai Dialect)moonanamoon
163415Lembena (Yariba Dialect)stone'anastone
164365Kyenele (Kyaimbarang Dialect)motheranaɤahis mother
164364Kyenele (Kyaimbarang Dialect)motheranagahis mother
164372Kyenele (Miyak Dialect)motheranakʰahis mother
163438Lembena (Yariba Dialect)bigˌanan'dainɐbig
164941Kyenele (Kyaimbarang Dialect)goodanaϕuarigood
164488Bisoriohouseandahouse
164492Kyakahouseandahouse
164494Enga (Lapalama Dialect)houseandahouse
164495Enga (Lapalama Dialect)houseandahouse
164496Lembenahouseandahouse
164502Enga (Sari Dialect)houseandahouse
164503Enga (Wapi Dialect)houseandahouse
164497Lembena (Maibi Dialect)house'andahouse
164505Lembena (Yariba Dialect)house'andahouse
164489Bisorio (Iniai Dialect)houseandaʔhouse
163422Bisorio (Iniai Dialect)bigandagebig
163429Lembenabigandaibig
164626Bisorio (Iniai Dialect)ratandaƀirat
163430Lembena (Maibi Dialect)bigan'daiŋgibig
163425Kyakabigandakebig
163427Enga (Lapalama Dialect)bigandakebig
163436Enga (Wapi Dialect)bigandakebig
163375Kobonroad/path'andanroad