TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164291Banarowing'ᵑgořa mʌ'sʸẻwing
163634Alfendiohandgořokhand
164948Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)goodgʷɔϕi'gəgood
163728Alamblakcloud'gɨřibɨpamcloud
163647Kyenele (Miyak Dialect)handgʌři saŋᵽaŋhand
165072Kobonnewgɩ'sʌnnew
163720Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)stargustar
165366BanaroI (pronoun d:1s)'ᵑgủI
163705Alamblakstar'guɲɨʀ̥̌star
164870Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)whiteɷɭɷ'guwhite
164270Bisoriobloodguguƀahis blood
163707Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)star'gu'hustar
165216Alfendiofourgumayŋfour
165194Alfendiothreegumayŋthree
163128Alfendioneckgumbugudžimbaneck
163177Alfendioskingumbukdeaskin
164623Alfendioratgundugwayrat
163535Alfendioeargundukear
164311Alfendiotailgunumwatail
164310Alamblaktail'guřƀɛ̈ntʰtail
163721Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)stargu'ustar
163152Alfendiobellyguƀudikbelly
164220Alfendioheartguᵽudžik maŋgahis heart
163725Haruai (Wiyaw Dialect)star'guβʌstar
164003Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to seegwato see
164858Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)whiteˌgwa̮i⋅a'xɐwhite
164576Alfendiowallabygwiandʌkwallaby
164689Alfendiotarogwiyaŋtaro
163087Kyakanosegyɛɛnose
163182Kobonskinhaɲskin
164285Haruai (Wiyaw Dialect)bloodhaɲhis blood
165045Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)warm/hotha'bəxədəwarm, hot
163440Alamblaksmallhabǥii'ɛnɨʀ̥̌small
163058Bisoriomouthhabumouth
163773Lembena (Yariba Dialect)rainˌhabβɛ'ɾ̥ɛrain
164537Bisoriomountainhadimountain
163749Lembena (Yariba Dialect)cloud'haicloud
164860Bisorio (Iniai Dialect)whitehakʰɛʔwhite
163538Bisorioearhaliear
164766Haruai (Wiyaw Dialect)bananaham'ɺʌbanana
164725Haruai (Wiyaw Dialect)sugarcaneham'ɲaŋsugarcane
163173Haruai (Wiyaw Dialect)bellyham'bʷaϕbelly
164662Haruai (Wiyaw Dialect)froghambʷu'mʌlfrog
164029Haruai (Wiyaw Dialect)to comeham'dato come
163342Haruai (Wiyaw Dialect)to sithamdɨgᵊməndəto sit
164458Haruai (Wiyaw Dialect)pighanpig
163397Bisoriostonehanastone
163686Bisoriomoonhanamoon
164573Haruai (Wiyaw Dialect)wind'handalwind
164559Kobonwind'handalwind