Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164476Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)cassowary'jawagacassowary
163766Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)rainmɛ'garain
165062Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)oldma'duaβəold
163815Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)treemu'natree
164453Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)pigjɛ'nɤpig
165044Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)warm/hothɔ'bɔxədəwarm, hot
163743Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)clouddu'əcloud
164681Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)snakenakʰu'masnake
165117Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)what?aj'baɤəmwhat
165252Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)no, not'wamono
163549Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)earjən'wadᴶəear
164164Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)foreheadmɛna'xahis forehead
164658Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)frog'saufrog
163191Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)skinɭI'k͑askin
163625Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)breasta'ubreast
164432Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)namea't̮ɕaβədename
163094Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)nosenama'ganose
164414Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)sisternɨm'jaisister
165003Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)heavymu't͑a⋅ɤədəheavy
165024Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)cold (weather)sɷmɷ'xəɤədəcold
164394Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)brotherhəgi'agɔbrother
164141Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)shouldera'sø⋅dᴶəhis shoulder
164967Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)longmɤ'golong
164002Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to seemɔdu'abədəgʷato see
164637Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)ratjɛd̮ʑɩna'barat
163790Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)waterwater
163888Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)meat (flesh)ma⋅'mumeat
164948Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)goodgʷɔϕi'gəgood
163720Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)stargustar
163502Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)smoke (of fire)'muəɤəd(ə)smoke
163335Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to sithɛmɛ'dədəto sit
164024Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to comejato come
163432Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)bigmə'də'gəbig
163166Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)bellywɔ'tʰɔbelly
164931Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)greenˌxɔm'xɔmɔgreen
164984Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)shortt͑ɛ'ɸɛshort
163360Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to standja⋅ɤɔβato stand
164349Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)fathera'bahis father
163045Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)headidᴶibə'dᴶəhead
163862Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)leafmu'nanaleaf
164327Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)tailjau't͑ u gɷ'ϕɔtail
163312Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to bite'xaixəɤədəto bite
163574Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)tonguesu'wɔtongue
164892Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)blackta'ʁa𝒳ədəblack
163478Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)fireɲa'bufire
164870Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)whiteɷɭɷ'guwhite
163408Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)stoneɭɨ'gəstone
163978Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to givejɛna'banəɤato give
163455Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)smallsa⋅lɨ'gəsmall
164116Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)back (body part)sɨ'ɤihis back