TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164163Kyenele (Miyak Dialect)foreheadmbakʰhis forehead
165417Kyenele (Miyak Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)wunuhe
163021Kyenele (Miyak Dialect)hairfusibɩľuhair
164804Kyenele (Miyak Dialect)axe (stone)mɨndimaŋaxe
163977Kyenele (Miyak Dialect)to givemašuƀato give
165397Kyenele (Miyak Dialect)you (pronoun d:2s)ndɩnthou
163477Kyenele (Miyak Dialect)firemɨnfire
164547Kyenele (Miyak Dialect)mountainlammountain
163238Kyenele (Miyak Dialect)womanmianduwoman
163955Kyenele (Miyak Dialect)to eattšɛntšɛntšuƀato eat
164280Kyenele (Miyak Dialect)bloodambalahis blood
163934Kyenele (Miyak Dialect)eggwanmumaegg
163454Kyenele (Miyak Dialect)smallsasmall
165377Kyenele (Miyak Dialect)I (pronoun d:1s)ŋɩnI
164209Kyenele (Miyak Dialect)legŋgambaŋhis leg
163117Kyenele (Miyak Dialect)eyesɩpʰalaeye
163887Kyenele (Miyak Dialect)meat (flesh)nšakʰameat
164413Kyenele (Miyak Dialect)sisterbaǏusɩkɩsamisister
164782Kyenele (Miyak Dialect)sweet potatosɩsɩᵽʌǏʌkʰsweet potato
163861Kyenele (Miyak Dialect)leafmu andaŋaleaf
163431Kyenele (Miyak Dialect)biggasabig
163214Kyenele (Miyak Dialect)manaƀɷtman
163838Kyenele (Miyak Dialect)root'mɨŋišɩmbɨroot
164393Kyenele (Miyak Dialect)brotherwuŋgyakbrother
164636Kyenele (Miyak Dialect)ratdɩdigasarat
164522Kyenele (Miyak Dialect)earth/soilmašikʰaearth
163814Kyenele (Miyak Dialect)treemïtree
163407Kyenele (Miyak Dialect)stonemɨndɩmstone
164045Kyenele (Miyak Dialect)lousewututʰomalouse
164068Kyenele (Miyak Dialect)oneŋaykʰʌkʰone
163789Kyenele (Miyak Dialect)watermaŋamwater
164140Kyenele (Miyak Dialect)shoulderganaŋhis shoulder
164930Kyenele (Miyak Dialect)greenwoŋotʰgreen
164657Kyenele (Miyak Dialect)frogsamokʰfrog
164001Kyenele (Miyak Dialect)to seewudǏato see
163765Kyenele (Miyak Dialect)rainmaǏumᵽoyƀarain
163383Kyenele (Miyak Dialect)road/pathmaytroad
164372Kyenele (Miyak Dialect)motheranakʰahis mother
164739Kyenele (Miyak Dialect)yamwaǏakyam
164258Kyenele (Miyak Dialect)boneamᵽuwahis bone
164614Kyenele (Miyak Dialect)flying foxyaŋguŋaflying fox
163190Kyenele (Miyak Dialect)skinnᵽɩsakʰskin
163742Kyenele (Miyak Dialect)cloudyaŋgɷmcloud
163719Kyenele (Miyak Dialect)staršunšastar
165043Kyenele (Miyak Dialect)warm/hotmaŋgʌgatwarm, hot
163359Kyenele (Miyak Dialect)to standmbiŋgapato stand
164348Kyenele (Miyak Dialect)fatherwawahis father
163093Kyenele (Miyak Dialect)nosenʌnɛlɩŋnose
163696Kyenele (Miyak Dialect)moonŋgɨŋatmoon
164869Kyenele (Miyak Dialect)whitekʰʌǏiakwhite