TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163125Lembena (Yariba Dialect)eyeɽɛeye
164898Lembena (Yariba Dialect)blackwam'bɷŋk͑black
164123Lembena (Yariba Dialect)back (body part)mu'sɛtɛhis back
164332Lembena (Yariba Dialect)tailɛ't͑ək͑tail
163461Lembena (Yariba Dialect)small'eβaˌɤanasmall
165175Lembena (Yariba Dialect)fullt͑um'baɽamfull
165192Lembena (Yariba Dialect)notna'βiɽɩmnot
165213Lembena (Yariba Dialect)threet͑ɛβɷ'manthree
164459Lembena (Yariba Dialect)pigja'waɽepig
164308Lembena (Yariba Dialect)wingˌpɛə'ʁaŋk͑wing
164876Lembena (Yariba Dialect)whitek͑ɛ'waŋk͑white
165158Lembena (Yariba Dialect)wetɔɽeβaɽemwet
164030Lembena (Yariba Dialect)to comejato come
163222Lembena (Yariba Dialect)man'kᵡaɽiman
163438Lembena (Yariba Dialect)bigˌanan'dainɐbig
163870Lembena (Yariba Dialect)leaft̮ɕo'mɛleaf
163749Lembena (Yariba Dialect)cloud'haicloud
164642Lembena (Yariba Dialect)ratmaŋ'giɽ̥rat
164193Lembena (Yariba Dialect)thumbɽe'manhis thumb
165140Lembena (Yariba Dialect)who?nikajnəwho
163415Lembena (Yariba Dialect)stone'anastone
163984Lembena (Yariba Dialect)to gived̮ʑato give
163918Lembena (Yariba Dialect)fatha'βəŋkfat (grease)
164437Lembena (Yariba Dialect)nameŋ̩'gɛŋkname
164620Lembena (Yariba Dialect)flying foxˌarəŋ'gauŋkflying fox
164854Lembena (Yariba Dialect)nightwau'gatnight
163869Lembena (Yariba Dialect)leafso'mɛleaf
164833Lembena (Yariba Dialect)net bag nunet bag
163680Lembena (Yariba Dialect)sunnaisun
163655Lembena (Yariba Dialect)handki'gɔhand
163198Lembena (Yariba Dialect)skinja'nɷŋkʰskin
163391Lembena (Yariba Dialect)road/pathxa't̮ɕeroad
163390Lembena (Yariba Dialect)road/pathxa'seroad
165122Lembena (Yariba Dialect)what?bi'aɽɛwhat
165139Lembena (Yariba Dialect)who?'nɩg'hainawho
164597Lembena (Yariba Dialect)wallabyku'ɽiwallaby
163101Lembena (Yariba Dialect)nosehɩŋ'gaɽanose
164419Lembena (Yariba Dialect)sisterˌp͑ima'ɽɛŋksister
163703Lembena (Yariba Dialect)moonsa'kun(e)moon
163029Lembena (Yariba Dialect)hairkͯa'wantͪhair
163052Lembena (Yariba Dialect)headɔn'dɛŋkʰhead
164170Lembena (Yariba Dialect)foreheadwɛ'naβahis forehead
165103Lembena (Yariba Dialect)manyk͑uβəɽ̥many
164810Lembena (Yariba Dialect)axe (stone)wɐaxe
163367Lembena (Yariba Dialect)to standˌhisa'ɤaɽemto stand
165085Lembena (Yariba Dialect)newwɛ'nɛŋk͑new
164286Lembena (Yariba Dialect)bloodwɛhis blood
163845Lembena (Yariba Dialect)rootisəɾa'tɛŋkɛroot
164788Lembena (Yariba Dialect)sweet potatoma'busweet potato
165067Lembena (Yariba Dialect)oldwam'bəŋk͑old