TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165387Banaroyou (pronoun d:2s)'ủthou
165386Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)you (pronoun d:2s)naga'dɨxthou
165385Alfendioyou (pronoun d:2s)nanthou
165384Alamblakyou (pronoun d:2s)nithou
165383Lembena (Yariba Dialect)I (pronoun d:1s)nam'baɽɷnaI
165382Haruai (Wiyaw Dialect)I (pronoun d:1s)nɩnͥI
165381Enga (Wapi Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165380Enga (Sari Dialect)I (pronoun d:1s)nabaI
165379Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)I (pronoun d:1s)nə'gaI
165378Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)I (pronoun d:1s)'nigəI
165377Kyenele (Miyak Dialect)I (pronoun d:1s)ŋɩnI
165376Lembena (Maibi Dialect)I (pronoun d:1s)ɲim'baɽaI
165375LembenaI (pronoun d:1s)nambaI
165374Enga (Lapalama Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165373Enga (Lapalama Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165372Enga (Laiagam Dialect)I (pronoun d:1s)næbI
165371KyakaI (pronoun d:1s)nambaI
165370Kyenele (Kyaimbarang Dialect)I (pronoun d:1s)ⁿduI
165369KobonI (pronoun d:1s)jantʰI
165368Bisorio (Iniai Dialect)I (pronoun d:1s)nambaI
165367BisorioI (pronoun d:1s)lambaI
165366BanaroI (pronoun d:1s)'ᵑgủI
165365Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)I (pronoun d:1s)nəgai'dɨxI
165364AlfendioI (pronoun d:1s)niŋI
165363AlamblakI (pronoun d:1s)naI
165362Lembena (Yariba Dialect)to laugh'ŋgiɛɽɛmhe laughs
165361Haruai (Wiyaw Dialect)to laughji'momndahe laughs
165360Enga (Wapi Dialect)to laughgii kaelyamohe laughs
165359Enga (Sari Dialect)to laughgii kaegohe laughs
165358Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to laughixa'moa'dəhe laughs
165357Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to laughi'xamoʌhe laughs
165356Lembena (Maibi Dialect)to laugh'ŋgiahe laughs
165355Lembenato laughgii yelenehe laughs
165354Enga (Lapalama Dialect)to laughgiingihe laughs
165353Enga (Lapalama Dialect)to laughgii kaengehe laughs
165352Enga (Laiagam Dialect)to laughgi ke(n)ghe laughs
165351Kyakato laughgilyamohe laughs
165350Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to laugh'ɕewahe laughs
165349Kobonto laughmə'hʌl gampʰhe laughs
165348Banaroto laugh'ma 'krẻʌˌsʸɛᵗhe laughs
165347Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to laughi'xɐmoəɖəˌɽəɽəhe laughs
165346Alamblakto laughniŋ'gitʷɛ̈ʀ̥̌he laughs
165345Lembena (Yariba Dialect)to hit'p͑ɛɽɛmhe hits
165344Haruai (Wiyaw Dialect)to hitɸalᵊməndahe hits
165343Enga (Wapi Dialect)to hitpilyamohe hits
165342Enga (Sari Dialect)to hitpigihe hits
165341Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to hitnaˌxaɽə'dɔhe hits
165340Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to hitq𝒳ə'dəjhe hits
165339Lembena (Maibi Dialect)to hit'ɸahe hits
165338Lembenato hitnelemehe hits