TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163546Lembenaearalengenaiear
163580Haruai (Wiyaw Dialect)tonguealᵊ'bʌɲtongue
163350Bisorio (Iniai Dialect)to standʔaľamaľeto stand
163205Bisorio (Iniai Dialect)manalaǥiʔman
165120Enga (Wapi Dialect)what?akisiwhat
165113Enga (Lapalama Dialect)what?akiʔwhat
165114Enga (Lapalama Dialect)what?akiwhat
165119Enga (Sari Dialect)what?akiwhat
165111Kyakawhat?akiwhat
163211Enga (Lapalama Dialect)manakaliman
163208Kyakamanakaliman
163209Enga (Laiagam Dialect)manakaliman
163219Enga (Sari Dialect)manakaliman
163220Enga (Wapi Dialect)manakaliman
163210Enga (Lapalama Dialect)manakaliman
163880Kyenele (Kyaimbarang Dialect)meat (flesh)'ɕakameat
163319Lembena (Yariba Dialect)to bite'ajɛmɛnto bite
164588Lembena (Maibi Dialect)wallaby'ajəwallaby
165117Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)what?aj'baɤəmwhat
163049Enga (Sari Dialect)headaiyombahead
163042Enga (Lapalama Dialect)headaiyombahead
165023Kyenele (Miyak Dialect)cold (weather)aǏuwakcold
163050Enga (Wapi Dialect)headaiumbahead
164199BisoriolegʔaǏumahis leg
164940Kobongoodaint̮ɕgood
165135Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)who?'ainoxɷmwho
164938Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)good'aɽijeˌdənəgood
165073Kyenele (Kyaimbarang Dialect)newaɲigənew
165200Kyenele (Kyaimbarang Dialect)threeaɽidamthree
165118Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)what?ˌaibama'd̮ʑɩmɤ̃what
164092Kyenele (Miyak Dialect)twoaǏawintwo
164108Kyenele (Kyaimbarang Dialect)back (body part)'aɕihis back
164317Kyenele (Kyaimbarang Dialect)tailaitail
163612Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)breasta'hubreast
164146Haruai (Wiyaw Dialect)shoulderɾ̥a'gɷtʰhis shoulder
165428Banarowe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)'ảᵑgỏ'anwe two (excl)
165231Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)fouragəi'ɲəfour
164056Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)onea'gəone
165121Haruai (Wiyaw Dialect)what?'aga ma.uwhat
163760Enga (Laiagam Dialect)rainæpurain
165129Enga (Laiagam Dialect)who?æpiwho
163556Lembena (Yariba Dialect)eara'ɽeŋk͑ear
164493Enga (Laiagam Dialect)houseændhouse
163426Enga (Laiagam Dialect)bigædakebig
164916Haruai (Wiyaw Dialect)red'ɲaɺəred
163069Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)mouthadu'samouth
163601Pinai-Hagahaitooth (front rather than molar)ad̮ʑua'βətooth
163600Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tooth (front rather than molar)ad̮ʑua'bətooth
163599Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)tooth (front rather than molar)adᴶu'abɤtooth
164538Bisorio (Iniai Dialect)mountainadimountain