TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163991Banaroto see'ma 'ᵐbiᵗto see
165098Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)manyma'bɤdɛnejmany
165535Lembena (Yariba Dialect)they (pronoun d:3p)ma'ɽaβənˌdaɤədəˌtatthey (plural)
165305Lembena (Maibi Dialect)to diema:ɽamhe dies
165423Lembena (Yariba Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)maɽaɤaɽhe
164704Enga (Wapi Dialect)taromaataro
164698Enga (Lapalama Dialect)taromaataro
164699Lembenataromaataro
164695Kyakataromaataro
164697Enga (Lapalama Dialect)taromaataro
164706Lembena (Yariba Dialect)taromãtaro
164700Lembena (Maibi Dialect)taromãtaro
164549Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)mountainma'𝒳ɷmountain
163875Banaromeat (flesh)ʌ'mảmeat
164035Banarolouse'maᵗlouse
165407Banarohe, she, it (pronoun d:3s)'mahe
163965Alfendioto givemato give
164968Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)longmɐ'ɽɨlong
163245Haruai (Wiyaw Dialect)womanmʌwoman
164694Kobontaromɨtaro
164714Kyakasugarcanelyɛɛsugarcane
164715Enga (Laiagam Dialect)sugarcanelyæsugarcane
164724Enga (Wapi Dialect)sugarcanelyaasugarcane
164717Enga (Lapalama Dialect)sugarcanelyaasugarcane
164716Enga (Lapalama Dialect)sugarcanelyaasugarcane
163099Enga (Wapi Dialect)noselyaanose
163090Enga (Lapalama Dialect)noselyaanose
163098Enga (Sari Dialect)noselyanose
163089Enga (Lapalama Dialect)noselyanose
164723Enga (Sari Dialect)sugarcanelyasugarcane
163088Enga (Laiagam Dialect)noselyʌnose
163434Raobig'lowebig
165093Enga (Laiagam Dialect)manylɔ̌ngɔ̌many
165100Enga (Sari Dialect)manylongomany
165094Enga (Lapalama Dialect)manylongomany
164964Lembenalonglondongelong
164961Enga (Laiagam Dialect)longlɔ̌ndɛlong
164960Kyakalonglondelong
164970Enga (Wapi Dialect)longlondelong
164963Enga (Lapalama Dialect)longlondelong
164962Enga (Lapalama Dialect)longlondelong
163552Raoear'lomuear
164231Lembenaheartlipehis heart
164703Enga (Sari Dialect)tarolipanotaro
165264Kyakato sayletamohe says
165267Enga (Lapalama Dialect)to saylengehe says
163111Kyakaeyelengeeye
163113Enga (Lapalama Dialect)eyelengeeye
163114Enga (Lapalama Dialect)eyelengeeye
163122Enga (Sari Dialect)eyelengeeye