TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221797Oryato drinkotdebin
221798Dani, Westernto drinkyi nengge
221778Rasawato drinko-xaβo
221794Kaureto drinktɛmblɛ
221779Awerato drinktu
221795Bauzito drinkudɛ
223939Oryatoetana-bola
223931Kirikiritoetouwa ki^
223935Eritaitoeoto kɾe
223938Beriktoetambol
223934Obokuitaitoeato-kuɾe
223930Tausetoeato kai
223936Sikaritaitoeato
223932Iautoeɛ-si
223933Biritaitoeato
223937Bauzitoenabasɔ
221838Dani, Westernto eatnengge
221823Awerato eatmɾo
221825Tause (Deirate Dialect)to eatjafa
221835Kaureto eatkandɛ
221821Saponito eatki-wawɔ
221822Rasawato eatki-βaβo
221837Oryato eattembane gwen
221830Edopito eatsai
221828Kirikiri (Faia Dialect)to eatto-dao
221824Tause (Weirate Dialect)to eattawaje
221826Tauseto eatya
221829Kirikirito eatsa
221831Iauto eatsa
221827Fayuto eattɔ
221833Biritaito eatda-ka
221832Duvleto eatdɪa
221839Obokuitaito eatdo-kwa
221836Bauzito eatæ
221834Obokuitaito eatda-kwa
222109Biritaito fall (drop rather than topple)haisa-kwa
222111Eritaito fall (drop rather than topple)haisɛtuɾo-ku
222110Obokuitaito fall (drop rather than topple)haig̚-kwa
222097Saponito fall (drop rather than topple)fasa-ɣawɔ
222118Duvleto fall (drop rather than topple)bɾobu
222104Iauto fall (drop rather than topple)baisi
222114Bauzito fall (drop rather than topple)bitɛ
222105Duvleto fall (drop rather than topple)bɾobi
222101Tauseto fall (drop rather than topple)kauβəɾo
222115Berikto fall (drop rather than topple)janton
222098Rasawato fall (drop rather than topple)ida-kaβo
222102Kirikirito fall (drop rather than topple)iɾa boisia
222113Kaureto fall (drop rather than topple)kaɾjɛla
222100Tause (Deirate Dialect)to fall (drop rather than topple)kaukwa
222106Doutaito fall (drop rather than topple)watuɾu-wa