TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220614Dani, Westernin, insideiniki me
220607Obokuitaiin, insidekwitaɾu-ko
220605Kaiyin, insidekwitɛɾi
220610Kaurein, insidelɔxopa
220608Eritaiin, insideokwitaɾuko
220597Saponiin, insidedⁱɔɾɛ
220599Awerain, insidegoβɔ
220606Biritaiin, insideaɾatau
220611Bauziin, inside-a
220612Berikin, insideæɾmap
220609Sikaritaiin, insideakad̚ko
220603Doutaiin, insideɛsi^
221072Dani, WesternI (pronoun d:1s)an
221059TauseI (pronoun d:1s)di
221057Tause (Weirate Dialect)I (pronoun d:1s)di
221058Tause (Deirate Dialect)I (pronoun d:1s)di bedo
221067BiritaiI (pronoun d:1s)e
221070BauziI (pronoun d:1s)e-
221061Kirikiri (Faia Dialect)I (pronoun d:1s)ɛ
221071OryaI (pronoun d:1s)əe
221065DuvleI (pronoun d:1s)æ
221073DemisaI (pronoun d:1s)emdə
221060FayuI (pronoun d:1s)a
221062KirikiriI (pronoun d:1s)a
221063EdopiI (pronoun d:1s)a
221055RasawaI (pronoun d:1s)eβe
221064IauI (pronoun d:1s)a
221069KaureI (pronoun d:1s)wɛ
221056AweraI (pronoun d:1s)yai
221054SaponiI (pronoun d:1s)mamiɾɛ
221068ObokuitaiI (pronoun d:1s)i
221066DoutaiI (pronoun d:1s)i
224056Biritaiironwoodhide
224052Iauironwoodɸi
224053Doutaiironwooddu^i
224060Bauziironwoodfiu
224051Kirikiriironwooddi
224050Fayuironwoodti
224061Berikironwoodtitemen
224055Kaiyironwoodtogou
224057Obokuitaiironwoodtokoub̚
224058Eritaiironwoodtokug̚
224062Oryaironwoodte balin
224054Waritaiironwoodsə ɾi^
224059Sikaritaiironwoodtoug̚
224049Tauseironwoodsuɾi
224608Edopikangaroosaɾi
224609Iaukangaroosadi
224611Obokuitaikangaroosu
224614Oryakangarookwaki