TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221652Bauzito turn (change one's direction)vaktɛ
221641Rasawato turn (change one's direction)tukweɾo
221653Oryato turn (change one's direction)wale gwen
221644Tauseto turn (change one's direction)tɾuwaɾo
221649Biritaito turn (change one's direction)tuedaɣa
221654Dani, Westernto turn (change one's direction)yendok-wandok
221642Awerato turn (change one's direction)piɾi
221645Kirikirito turn (change one's direction)teiaʔ
221648Duvleto turn (change one's direction)bɾɛⁱ veᶦ
221651Kaureto turn (change one's direction)kanɛkɔɾɛʔ
221640Saponito turn (change one's direction)miɣɔɾaᵘ
221643Tause (Deirate Dialect)to turn (change one's direction)kaᵘkwiaɾo
221646Edopito turn (change one's direction)ɔhɔlai
221647Iauto turn (change one's direction)ɸoha
221863Tause (Weirate Dialect)to vomitoboɾɛgɛɾo
221866Fayuto vomitkuaio
221860Saponito vomitɔlugawɔ
221874Kaiyto vomitkɾu^ku-wa
221879Kaureto vomitkɔhu
212480Proto-East-Tarikuto vomit*krudu
221881Berikto vomitmumwa
212477Proto-West-Tarikuto vomit*karudu
221878Sikaritaito vomitku doa
212478Proto-Tarikuto vomit*ku
221872Doutaito vomitkɾu^du-wa
212475Proto-Lakes-Plainto vomit*kadudu
221876Obokuitaito vomitkɾub̚dɛ-kwa
221873Waritaito vomitku^du-wa
221877Eritaito vomitkuɾudo-ku
221880Bauzito vomititvɔ
221882Oryato vomitwæk gwen
221883Dani, Westernto vomitpeyak wuke
221868Kirikirito vomitu
221867Kirikiri (Faia Dialect)to vomitu
212479Proto-Central-Tarikuto vomit*u
221870Iauto vomitutɔɛ
221869Edopito vomitu-bali
221862Awerato vomitau
221861Rasawato vomitao-xaβo
212476Proto-Far Westto vomit*aru
221871Duvleto vomitɪ-æɾɪ
221875Biritaito vomitedaɾuda-ka
221865Tauseto vomitaɾobegi
221864Tause (Deirate Dialect)to vomitaɾu kwa
222503Oryato washglæ-tasibin
222491Iauto washda
222496Biritaito washbatua-ka
222488Tauseto washeɾa-te-do
222500Kaureto washkahatə
222504Dani, Westernto washkooke lambunogo