TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220499Saponinewaɛjɛ
220346Saponinewaɛjɛ
212811Oryateethæk
222140Iauto sleepɸæ-kaɛ
213335Berikboneælna
220612Berikin, insideæɾmap
220595Oryaoutsideæna-k
220838Duvlewifeæsɛɣɛ
212718Biritainecka-ɾətai
217952Duvleeggævisa
213499Berikbloodæwis
221694Awerato seeæyo
218769Dani, Westerntailaga
213053Tause (Weirate Dialect)handa-ga
217847Tause (Weirate Dialect)redagɾa
213219Dani, Westernskinagabelo
222327Dani, Westernafraidagabiti
216468Dani, Westernhotaganggen
213332Sikaritaibonea-gat̚
223732Kaiychestagoᵘwasa
214916Rasawafewagubri
222855Tausescrotumagwi
212761Demisamouthaha
214493Fayuashaha
212757Bauzimouthaha
213554Fayu (Sehudate Dialect)lega-ha(thigh)
218567Edopibigahaɾa-beyi
218643Fayusameaha-ɾe
215351Kaiyall (of a number)ahaɾɛ
214837Oryafiveahæ ɾetahatap
214634Oryaoneaha en
213575Biritailega-hai(thigh)
213210Kaiyskina-hai^
213329Biritaibonea-hai^
213212Obokuitaiskina-haɾig̚
223908Obokuitaishoulderahakub̚-taɾub̚
221978Sikaritaito liveahakud̚ko
218687Biritaidifferentaha-tiai
216488Eritaicold (weather)ahau
216610Edopithickahaudɛ-beyi
213024Kaiynosea-haɾwɛsa
215357Bauziall (of a number)ahɛbu
221980Bauzito liveahɛdɛ
215515Biritaimountainahɛdi
212804Biritaiteetha-hi
221549Demisawho?ahidama
217442Biritaiseedahido
213565Obokuitailega-hig̚(thigh)
220662Obokuitainearahitɛig̚
221975Biritaito liveahoi