TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217383Tause (Deirate Dialect)thornkwe
214442Fayufirekwɛ
224222Obokuitaimudkwɛ
221601Kirikiri (Faia Dialect)to comekwɛ
214452Obokuitaifirekwɛ
214449Waritaifirekwɛ
214444Kirikirifirekwɛ
214443Kirikiri (Faia Dialect)firekwɛ
214441Fayu (Sehudate Dialect)firekwɛ
217388Kirikirithornkwɛ
217387Kirikiri (Faia Dialect)thornkwɛ
217394Kaiythornkwɾɛ
214448Doutaifirekwɾɛ
217393Waritaithornkwɾɛ
216451Fayuhotkwɛɾa
218997Sikaritailongkwɛd̚
216609Tause (Deirate Dialect)thickkwɛɸɛbig
218889Saponipigkwɛɾɛ
218561Tause (Deirate Dialect)bigkwefe
219067Tauseshortkwegəɾe
224638Kirikirisagokwei
214542Tause (Deirate Dialect)stonekwei
220916Kirikirimotherkwei
218929Obokuitaito shootkwei
217674Eritaiwhitekwei
217668Duvlewhitekwɾɛi
217396Obokuitaithornkwɾɛi
217669Doutaiwhitekwɾɛi
220277Obokuitaihousekwɛɾi
218993Kaiylongkwɛɾi
220278Eritaihousekwɛɾi
218991Doutailongkwɛɾi^
214402Kaiywetkwɛi^
224306Obokuitaidoorkwei-akwɛ
224249Obokuitaivillagekwɛɾi-di
217671Kaiywhitekwɛi^ɛ
218995Obokuitailongkwɛɾig̚
222316Doutaiafraidkwɛɾi^-jiwa
222142Doutaito sleepkwɛi^-jiwa
221684Eritaito hearkwɛɾi-ku
221683Obokuitaito hearkwɛɾi-kwa
218996Eritailongkwɛɾiokwei
220587Kaiyoutsidekwɛiso
221681Kaiyto hearkwɛɾi-wa
214468Kirikiri (Faia Dialect)to cookkwɛ-jɛ
214405Eritaiwetkwejei
214525Doutaismoke (of fire)kwɾɛ-ki^
214526Waritaismoke (of fire)kwɛ-ki^
216458Waritaihotkwɛki paga
221909Rasawato stab (or stick)kweɾo