TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213175Tausefingernailaxa-ɸe
213126Tause (Deirate Dialect)elbowa-xai
213152Tausefingera-xa-kai
217257Tausedry (be dry)ɸaxaɾu
213215Kaureskinaxlit
222343Kaureshy, ashamedaxlit
213508Tauseheartaxo
220743Tausebad (deleterious or unsuitable)axo ɸeɾe
217989Rasawato flyaxokiɾa
214588Dani, Westernheavyaninggin
213237Tause (Deirate Dialect)musclea-xwa
220863Eritaifatherayo
212672Tauseeara-za
217969Tause (Weirate Dialect)wingazadaɣai
217355Tauseleafazəɾe
213398Awerastomacha-βaɾa
217407Awerafruitaβaːɾæ
213207Duvleskina-βa-si
213453Aweralower backa-βaɾu
222157Awerato dreamaβaβo
213317Aweraboneaβeːɾi
213197Aweraskinaⁱβia
224334Tausetomorrowaβiɾa
220697Fayu (Sehudate Dialect)personaβo
213276Awerafataːβo
221115Tause (Weirate Dialect)2SG (2nd person singular)ba
217536Rasawaforestba
221523Sikaritaihe, she, it (pronoun d:3s)ba
221116Tause2SG (2nd person singular)ba
212259Proto-Central-Tarikumouth*ba
214840Duvlefivebɪa
214714Duvlefourbɪa
218632Obokuitaithatbɾa
222464Duvleto rubbaɾɪ
221914Kirikiri (Faia Dialect)to stab (or stick)baɾaɾe
224663Sikaritaicopulabɾaai
223862Doutaiforeheadbaɾaɾu
223863Waritaiforeheadbaɾaɾu
220530Duvleoldba-bɛ
220529Iauoldba-bei
214412Demisawetbabetšɛ
220645Sikaritaileft-sidebadako
221707Biritaito seebadi
215495Bauziwideba duat
221708Obokuitaito seebadub̚-kwa
214471Iauto cookbae
222200Iauto givebaɛ
221691Duvleto hearbæⁱɪ
222277Duvleto countbæɾɪɾɪ
212885Iaueyeɸæ