TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222236Kirikirito breatheɸia
216550Kirikiristaffɸia
218779Kirikirifishɸia
213183Waritaifingernailɾia
216333Kirikiricloudɸiɾa
213768Tause (Deirate Dialect)lakeiɾa
224627Kirikiripaddleiɾa
213793Tause (Deirate Dialect)riveriɾa
224626Fayupaddleiɾa
213740Tause (Weirate Dialect)wateriɾa
213771Kirikiri (Faia Dialect)lakeiɾa
213741Tause (Deirate Dialect)wateriɾa
213745Kirikiri (Faia Dialect)wateriɾa
216727Duvlenightiaɣakoɾi
222102Kirikirito fall (drop rather than topple)iɾa boisia
214614Tause (Weirate Dialect)oneiɾaɣɛ
214918Tause (Deirate Dialect)fewiɾaka
214394Tause (Deirate Dialect)wetiɾakaba-boɾu
217970Tause (Deirate Dialect)wingɸiakai
217633Eritaito tiei^a-ku
224596Kirikiricockroachiɾao^
216380Fayu (Sehudate Dialect)skyiasa
217533Oryasmellyiɾase kaɾek
221780Tause (Weirate Dialect)to drinkiɾa tawaje
222334Iaushy, ashamediau
221784Edopito drinkiɾa-udai
213767Tause (Weirate Dialect)lakeiɾa-waɸe
213275Rasawafatiba
220656Iauneariba-bɛ
214575Iauheavyi-bɛ
216579Eritaistraightibihweikuɾe
216578Obokuitaistraightibikuɾɛ
221600Fayuto comeibo
218827Iaulouseibo
223727Oryacheekibum-nu
213747Edopiwaterida
224632Obokuitaipaddleida
213799Edopiriverida
220528Edopioldida/people
212216Proto-Central-Tarikuwater*ida
224631Biritaipaddlei^da
222357Edopito cryidai
214615Tause (Deirate Dialect)oneidaka
222098Rasawato fall (drop rather than topple)ida-kaβo
224288Doutaicombi^dɛ
212288Proto-East-Tarikuskin*ɸidi
221992Edopito scrape offidiaɾie
213107Edopihair (body)idi towa
214467Fayu (Sehudate Dialect)to cookido
214465Tause (Deirate Dialect)to cookɸido