TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220780Sikaritaimaletso huɾaɾaɾo
215452Dani, Westernpathtu
221779Awerato drinktu
224036Kirikiriroottu
220802Biritaifemaletu
213379Kirikiribreasttu
220698Fayupersontu
222198Kirikirito givetu
213378Kirikiri (Faia Dialect)breasttu
220839Biritaiwifetu
224639Edopisagotu
217526Edopismellytu
218619Kaurethistu
220804Eritaifemaletu
213371Rasawabreasttu
217929Waritaibirdtu
212471Proto-Far Westto suck*tu
212204Proto-Far Westleg*tu
222787Kirikiripenistu^
220801Kaiyfemaletu^
222080Kirikirito bathetu^ɾa
220114Doutairattuɾa
222788Edopipenistuɾa
213504Rasawahearttuɾa
221594Saponito cometuɾaᵘ
220634Saponileft-sidetuɾaᵘ
221800Saponito sucktu-ɣawɔ
220840Obokuitaiwifetub̚
220803Obokuitaifemaletub̚
212528Proto-East-Tarikupenis*tuC
222906Biritaia boiltude
213380Edopibreasttue
221032Sikaritaichildtuɛ
217672Biritaiwhitetuɛ
222893Sikaritaicrookedtueako
221649Biritaito turn (change one's direction)tuedaɣa
222890Biritaicrookedtueda-ka
221650Obokuitaito turn (change one's direction)tuɛɾɛ-kwa
222532Sikaritaito throwtuɛju-a
220805Sikaritaifemaletug̚
221027Waritaichildtugwi^
217460Edopirotten (especially log)tuhe
212721Bauzinecktuhu
218599Biritaismalltuhuaɣe
212720Kaurenecktuhuin
224038Iauroottui
224545Iaubattui
221807Iauto sucktui
213381Iaubreasttui
224629Iaupaddletui