TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221738Oryasearchteibin
221555Edopiwhat?tɛɾidi
221558Doutaiwhat?tɛi^ɛɾɛ
221030Obokuitaichildteig̚
221562Obokuitaiwhat?tɛig̚ju-se
222088Obokuitaito bathetɛig̚-kwa
221560Kaiywhat?tɛijɛsɛ
222127Obokuitaito laytei-ko-kuai
216613Waritaithicktɛiɸo
216612Doutaithicktɛipo
222361Waritaito crytɛɾi^-wa
222360Doutaito crytɛɾi^-wa
222032Tause (Deirate Dialect)to standtejata
222033Tauseto standtɛji-do
223925Eritaisweattekia
223924Obokuitaisweattɛkia
221837Oryato eattembane gwen
214407Kaurewettɛmbar
221794Kaureto drinktɛmblɛ
217135Kauregardentəmbli
220197Berikfulltenbisini
222860Iauscrotumtɛp̚
217052Kaurebananatəpe
214558Kaurestonetɛsi
222628Oryafirewoodte syauk
221946Fayuto dietetaɾe
216332Fayucloudtetai
216331Fayu (Sehudate Dialect)cloudtɛtai
217449Oryaseedte-tandan
224551Oryabatte tek
217637Berikto tietetena
217871Rasawayellowtetimi
215485Edopiwidetɛtɔɾadi
221764Doutaitruetɛtoɾoɾi
221765Waritaitruetɛtoɾoɾi
220582Edopioutsidetɛu-bei
223942Doutaiveintɛyɛsi
220527Kirikirioldteβa
217010Awerastarteβia
217338Fayu (Sehudate Dialect)branchtəβɔ
214400Doutaiwett̚gi
223976Obokuitaibutterflyti
221564Sikaritaiwhat?ti
222710Kirikiriurineti
222709Fayu (Sehudate Dialect)urineti
222708Tauseurineti
222707Tause (Weirate Dialect)urineti
217310Beriktreeti
217540Tauseforestti
218637Dani, Westernthatti