TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213059Kirikirihandedia
213156Kirikirifingeredia-ki^
213179Kirikirifingernailedia-ɸo
214596Edopislickedi-bai
222313Edopiafraidedibali
217905Biritaigreenedie
213058Kirikiri (Faia Dialect)handɛdiə
213178Kirikiri (Faia Dialect)fingernailɛdi-ho
213155Kirikiri (Faia Dialect)fingerɛdi-ki
214563Demisastoneɛdu
216486Biritaicold (weather)edu^dua
218377Saponicassowaryⁱeⁱe
220522Rasawaoldeɸe
221071OryaI (pronoun d:1s)əe
216625Saponisharp (as knife)ɛ-ɾɛⁱ
216646Dani, Westernsharp (as knife)eeɾakambik
217288Dani, Westernto moweeɾiʔngga
213764Saponilakeɛɾɛ-jɛ
213074Dani, Westernhandeenggi
222289Dani, Westernto counteenggi
221983Dani, Westernto liveeenik
221666Dani, Westernto know (facts)eenu
217986Dani, Westernwingeeruwak
212664Dani, Westernhaireeɾuwak
224276Waritaibowɸəga
224542Fayubategaɾi
218602Sikaritaismallɛgki
216503Fayuthundereha
215454Fayupatheha
213213Eritaiskinɛ-haikai
216425Fayuwindehasa
224004Biritaicrocodileeheja
216661Eritaidull (knife)ɛhɾidɛ
216617Eritaithickɛhihɛtɾɛ
212806Eritaiteethɛhiɾi
220537Sikaritaioldɛhɾitɛ
220663Eritainearɛhitei
220572Eritaiin frontɛhiteiko
217907Eritaigreenɛhiu
217545Iauforestɛho
217456Fayu (Sehudate Dialect)rotten (especially log)ɛhɔɾeka
222092Bauzito batheɛhu
215519Kauremountainɛhui
217428Oryafruitei
220744Fayubad (deleterious or unsuitable)ɸei
220745Kirikiribad (deleterious or unsuitable)ɸei
212794Fayu (Sehudate Dialect)teetheːɾi
213402Fayu (Sehudate Dialect)stomachɛɾi
212795Fayuteethɛɾi
213403Fayustomachɛɾi