TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
212261Proto-Lakes-Plaintooth (front rather than molar)*bri
212263Proto-Tarikutooth (front rather than molar)*bri
212266Proto-East-Tarikutooth (front rather than molar)*bri
222620Fayufirewoodbu
212746Edopimouthbu
222619Fayu (Sehudate Dialect)firewoodbu
216443Demisawindbuɾa
217876Kirikiriyellowbua-we
218765Kauretailbuay
216419Rasawawindbuɾaːyo
217877Edopiyellowbu-bai
219000Beriklongbubwolna
214644Fayutwobuɾe
214643Fayu (Sehudate Dialect)twobuɾɛ
218930Sikaritaito shootbuɾei-wa
217869Bauziredbuhɛt
212492Proto-East-Tarikuto sit*buhu
222222Kaiyto blow (wind)buhuɾu-wa
222018Kaiyto sitbuhu-wa
218651Kauresamebui
222608Kaiyflowerbuka/Indo.
224562Oryacanoebul
222599Bauziholebumat
217936Bauzibirdbumɛ
221773Beriktruebunaɾ
217287Oryato mowbung gun
218589Fayu (Sehudate Dialect)smallbuse
217983Bauziwingbusɛha
214621Edopionebusu-we
216347Oryacloudbut
214535Oryasmoke (of fire)but
221725Edopisearchbutɛtai
221845Edopito spitbutɔɾa
217224Eritaigrassbuɾu
217221Kaiygrassbuɾu
212508Proto-East-Tarikublow (on fire)*bu-ɸuru'blow' in original doc
221810Waritaito suckbɾuɾu-wa
212283Proto-Far Westfingernail*bV
214609Oryaslickbwæbwep-na
222469Oryato rubbwap-bwap-tan
213614Berikto be sickbweɾa
217889Berikyellowbwelkatbwelkat
213526Oryaheartbwis dan
218615Duvlethisdɪ
213092Kauredirtyda
222491Iauto washda
215510Iaumountainda
221630Duvleto goda
217998Duvleto flyda
218618Obokuitaithisda