Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
212759 | Orya | mouth | mip | |||
215522 | Orya | mountain | kwatap | |||
214433 | Orya | salt | hi | |||
224647 | Orya | sago | lən | |||
213192 | Orya | fingernail | ongkola | |||
213250 | Orya | muscle | nin | |||
223929 | Orya | sweat | iɾse gwen | |||
222152 | Orya | to sleep | nisi-tan | |||
217758 | Orya | black | kakak-na | |||
223871 | Orya | forehead | miɾe | |||
221906 | Orya | to hit | lek | |||
215474 | Orya | narrow | klakat-na | |||
213786 | Orya | lake | ho gutu | |||
213393 | Orya | breast | mom | |||
220689 | Orya | far | langa-nak | |||
218793 | Orya | fish | hogwe | |||
222230 | Orya | to blow (wind) | hohop gwen | |||
216622 | Orya | thick | minining-ni | |||
218636 | Orya | that | in | |||
212690 | Orya | ear | i-mwa | |||
220649 | Orya | left-side | iɾgwa-san | |||
218009 | Orya | to fly | ihe-n | |||
215359 | Orya | all (of a number) | kïtak | |||
222451 | Orya | to pull | ïl gïn | |||
212722 | Orya | neck | hole | |||
224624 | Orya | string bag | hon | |||
212578 | Orya | head | nol | |||
212663 | Orya | hair | nol ala | |||
224297 | Orya | comb | nol hatal | |||
218622 | Orya | this | an | |||
214410 | Orya | wet | bitɾis-ni | |||
220868 | Orya | father | bia | |||
214912 | Orya | many | beya-na | |||
220198 | Orya | full | beya-gwe-n | |||
224242 | Orya | rainbow | boge alp | |||
218606 | Orya | small | betek-na | |||
224270 | Orya | arrow | gwe tap | |||
218912 | Orya | pig | gwe | |||
217055 | Orya | banana | gwaha | |||
216645 | Orya | sharp (as knife) | benbenna | |||
216764 | Orya | moon | ben | |||
222896 | Orya | crooked | gwagwa-na | |||
223886 | Orya | knee | bokle | |||
216712 | Orya | midday | gwæɾam | |||
213167 | Orya | finger | bola | |||
222370 | Orya | to cry | gosa gwëm | |||
220668 | Orya | near | golek | |||
222206 | Orya | to give | golblan | |||
221592 | Orya | name | bose-na | |||
220558 | Orya | thatch, roof | gol ala |