TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213556Kirikiri (Faia Dialect)leghai(thigh)
221118Kirikiri (Faia Dialect)2SG (2nd person singular)di
213600Kirikiri (Faia Dialect)to be sickehekiʔ
221061Kirikiri (Faia Dialect)I (pronoun d:1s)ɛ
221577Kirikiri (Faia Dialect)nametaβoɾeʔ
222633Kirikiri (Faia Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)ɸa
217923Kirikiri (Faia Dialect)birddu
216381Kirikiri (Faia Dialect)skydaː-βi
216452Kirikiri (Faia Dialect)hotɛⁱyɛkwao
220853Kirikiri (Faia Dialect)fathera
221723Kirikiri (Faia Dialect)searchbɛɾoɾou
218753Kirikiri (Faia Dialect)tailfu
214546Kirikiri (Faia Dialect)stonehai
222059Kirikiri (Faia Dialect)no, notdueo
217948Kirikiri (Faia Dialect)eggdute
222621Kirikiri (Faia Dialect)firewoodbo
220816Kirikiri (Faia Dialect)husbandekokwadauʔ
222011Kirikiri (Faia Dialect)to sitbogo
221914Kirikiri (Faia Dialect)to stab (or stick)baɾaɾe
216478Kirikiri (Faia Dialect)cold (weather)edekemao
213017Kirikiri (Faia Dialect)nosehadua
213155Kirikiri (Faia Dialect)fingerɛdi-ki
220915Kirikiri (Faia Dialect)mothere
218487Kirikiri (Faia Dialect)fly sp.kwaɾi
213178Kirikiri (Faia Dialect)fingernailɛdi-ho
213058Kirikiri (Faia Dialect)handɛdiə
223946Obokuitaiveinatig̚koɾub̚
212719Obokuitainecka-kɾotei
218632Obokuitaithatbɾa
222240Obokuitaito breatheasa
223734Obokuitaichesta-kobaig̚
217957Obokuitaieggako
217884Obokuitaiyellowasa-haub̚
214603Obokuitaislickasahɾid̚
213468Obokuitailower backa-kikub̚
213841Obokuitaisanddo
216660Obokuitaidull (knife)abɾitu
213330Obokuitaibonea-baig̚
222426Obokuitaito pushbohoig̚-kwa
222445Obokuitaito pulldokwɾidɛ-kwa
213754Obokuitaiwateraɾig̚
215406Obokuitailandhɾa
222791Obokuitaipenisa-tub̚
220192Obokuitaifullakwitaɾu
220535Obokuitaiolddo
218496Obokuitaifly sp.kwaɾɛ
221507Obokuitaiwe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ai
213026Obokuitainosea-hoɾusig̚
221662Obokuitaito know (facts)bi
217420Obokuitaifruitahoɾub̚