TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216672Tause (Deirate Dialect)sunsɔ
216745Tause (Deirate Dialect)moonsɔ
213278Tause (Deirate Dialect)fatsoia
216547Tause (Deirate Dialect)staffu
220791Tause (Deirate Dialect)femalesuo
217539Tause (Deirate Dialect)forestsakakuko
222032Tause (Deirate Dialect)to standtejata
220654Tause (Deirate Dialect)nearkaɾi
217991Tause (Deirate Dialect)to flykobe
216568Tause (Deirate Dialect)straightkwidaka
222197Tause (Deirate Dialect)to givekoɸi
216354Tause (Deirate Dialect)rainkwiia
221927Tause (Deirate Dialect)to killisadasako
221804Tause (Deirate Dialect)to suckma
213102Tause (Deirate Dialect)hair (body)kasu
218820Tause (Deirate Dialect)louseɸiɾe
213455Tause (Deirate Dialect)lower backkoke
212708Tause (Deirate Dialect)neckkɔkude
218381Tause (Deirate Dialect)cassowaryjadi
221825Tause (Deirate Dialect)to eatjafa
213830Tause (Deirate Dialect)sandjase
214615Tause (Deirate Dialect)oneidaka
221912Tause (Deirate Dialect)to stab (or stick)ɸo
212740Tause (Deirate Dialect)mouthkwa-dude
218893Tause (Deirate Dialect)pigi^ɛ
218938Tause (Deirate Dialect)wormɸiɾe
213199Tause (Deirate Dialect)skinkasu
214641Tause (Deirate Dialect)twoɸiɾo
217123Tause (Deirate Dialect)gardenɸisa
218801Tause (Deirate Dialect)leechiɸi
222353Tause (Deirate Dialect)to cryju
222008Tause (Deirate Dialect)to sitɸoko
218920Tause (Deirate Dialect)to shootkwaɾe
215393Tause (Deirate Dialect)landka
215419Tause (Deirate Dialect)dustka
217383Tause (Deirate Dialect)thornkwe
213768Tause (Deirate Dialect)lakeiɾa
213552Tause (Deirate Dialect)legkaⁱ(thigh)
216609Tause (Deirate Dialect)thickkwɛɸɛbig
218561Tause (Deirate Dialect)bigkwefe
213793Tause (Deirate Dialect)riveriɾa
217455Tause (Deirate Dialect)rotten (especially log)kama
222100Tause (Deirate Dialect)to fall (drop rather than topple)kaukwa
217317Tause (Deirate Dialect)to splitkiado
214542Tause (Deirate Dialect)stonekwei
217036Tause (Deirate Dialect)bananakiɸiɾo
213507Tause (Deirate Dialect)heartkwesa
220673Tause (Deirate Dialect)farkaɸadi
212878Tause (Deirate Dialect)eyekwakəne
216590Tause (Deirate Dialect)thinkaɸɛsmall