TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222436Awerato pullsɔsi
214629Eritaionesosokoi
221921Bauzito stab (or stick)sɔtɛ
216705Biritaimiddaysoto
216707Eritaimiddaysotɾo
216706Obokuitaimiddaysotoko
216459Kaiyhotsoɸɾu
217260Duvledry (be dry)so vaɾɛso
212808Kaureteethspgai
217269Berikdry (be dry)steɾa
221847Duvleto spitsɪtɛˈɛ vɾæ fɾu
224366Biritaigoodssu
222720Berikurinesu
216678Edopisunsu
213603Iauto be sicksu
222721Oryaurinesu
220792Tausefemalesu
216751Edopimoonsu
217527Iausmellysu
217275Tause (Weirate Dialect)to mowsu
222786Kirikiri (Faia Dialect)penissu
224363Doutaigoodssu
213108Iauhair (body)su
224248Biritaivillagesu
224611Obokuitaikangaroosu
213601Kirikirito be sicksua
218550Sikaritaidogsua
224589Biritaicloth, clothessua
218546Kaiydogsu^a
222079Kirikiri (Faia Dialect)to bathesuɾa
221949Edopito diesuai
213602Edopito be sicksuai
215420Edopidustsuai
223969Edopibutterflysuapu
212498Proto-Far Westto grab*suarau
216534Obokuitailightningsubɾeɾi-kwikua
224261Doutaiarrowsu^da
222638Waritaifaeces (dung, faeces, excrement)su^diʔ
215352Biritaiall (of a number)sudi^aɣa
216650Tausedull (knife)suɾe
224592Bauzicloth, clothessuɛ
222476Edopito wipesuɛlie
222379Duvleto singsuɾɛ pɛ̚ɾa
217258Edopidry (be dry)sueye
220115Waritairatsu^gwi^
224642Biritaisagosuhu
222789Iaupenissui
221855Kaureto spitsui
222477Iauto wipesui
216731Biritainightsui