Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
217597 | Dani, Western | rope | ligi | | | |
221844 | Tause | to spit | ɸligoya | | | |
216713 | Dani, Western | midday | liingge | | | |
215427 | Dani, Western | dust | liiɾubu | | | |
224310 | Orya | door | lïlkïn | | | |
214838 | Dani, Western | five | linggitogon | | | |
222371 | Dani, Western | to cry | li yege | | | |
217594 | Bauzi | rope | lɔ | | | |
222205 | Bauzi | to give | lɔ | | | |
212706 | Awera | neck | loguo-βi | | | |
222900 | Bauzi | bandicoot | lokɛa | | | |
220610 | Kaure | in, inside | lɔxopa | | | |
222290 | Dani, Western | to count | lunggungge | | | |
218554 | Orya | dog | lwa-na | | | |
221604 | Iau | to come | ma | | | |
223861 | Iau | forehead | ma | | | |
218613 | Edopi | this | ma | | | |
218926 | Iau | to shoot | ma | | | |
221804 | Tause (Deirate Dialect) | to suck | ma | | | |
221013 | Saponi | child | maɾaɾɛ | | | |
221968 | Kirikiri | to live | maɣai | | | |
224658 | Kirikiri | copula | maɣai | | | |
220543 | Demisa | old | maan medek | | | |
216633 | Iau | sharp (as knife) | ma-bɛ | | | |
216611 | Iau | thick | mabɔ-bɛ | | | |
221656 | Rasawa | to know (facts) | maboβiye | | | |
214415 | Awera | sea (ocean) | mæ | | | |
217878 | Iau | yellow | mae-bɛ | | | |
222196 | Awera | to give | mæɾie | | | |
212870 | Berik | tongue | maflam | | | |
212871 | Orya | tongue | mahal | | | |
218925 | Edopi | to shoot | mai | | | |
221603 | Edopi | to come | mai | | | |
216741 | Saponi | moon | maɾiɾɛ | | | |
217137 | Berik | garden | makana | | | |
215428 | Saponi | path | makiɾawo | | | |
221112 | Saponi | 2SG (2nd person singular) | makiɾawɔ | | | |
222349 | Saponi | to cry | maki-sawɔ | | | |
221740 | Saponi | to talk | makwaⁱto | | | |
223912 | Berik | shoulder | malam | | | |
222448 | Kaure | to pull | maliau | | | |
221655 | Saponi | to know (facts) | mamaⁱwɔ | | | |
221692 | Saponi | to see | mamaⁱwɔ | | | |
221054 | Saponi | I (pronoun d:1s) | mamiɾɛ | | | |
221495 | Saponi | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | mamiɾɛ | | | |
218580 | Orya | big | mamna | | | |
222329 | Saponi | shy, ashamed | mamueⁱf-ɣawɔ | | | |
224241 | Berik | rainbow | manganu | | | |
221667 | Saponi | to hear | maɣɔɾa | | | |
213577 | Saponi | swollen | ma-ɣɔwɔ | | | |