TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218918Awerato shootkoβou
221742Awerato talkkoβu
217658Rasawawhitekoβu-no
212281Proto-East-Tarikuhair*kri
212240Proto-Far Westone*kri
212276Proto-Lakes-Plainhair*kri
212278Proto-Tarikuhair*kri
212332Proto-West-Tarikubanana*kri^
212334Proto-East-Tarikubanana*kriC
212331Proto-Tarikubanana*kriC
212329Proto-Lakes-Plainbanana*kriCV
212253Proto-East-Tarikuneck*kro
212275Proto-Lakes-Plainhair*kru
212279Proto-West-Tarikuhair*kru
212277Proto-Tarikuhair*kru
212280Proto-East-Tarikuhair*kru
212480Proto-East-Tarikuto vomit*krudu
217306Eritaitreeku
218391Obokuitaicassowaryku
221515Awerahe, she, it (pronoun d:3s)ku
220834Kirikiri (Faia Dialect)kunaiku
212336Proto-Far Westtree*ku
212478Proto-Tarikuto vomit*ku
217301Doutaitreeku^
217303Kaiytreeku^
217302Waritaitreeku^
215399Edopilandkua
224564Fayubreadfruitkua
212420Proto-West-Tarikuhouse*kua
212488Proto-Far Westto sit*kua
212260Proto-East-Tarikumouth*kua
216544Rasawastaffkuɾa
212306Proto-Lakes-Plainpath*kuadi
212417Proto-Lakes-Plainhouse*kuadV
216543Saponistaffkuɾaⁱɛ
216675Fayusunkuai
220914Fayumotherkuai
212311Proto-East-Tarikupath*kuai
223731Waritaichestkuɾaɾi
221866Fayuto vomitkuaio
216463Sikaritaihotkuɾaka
214531Sikaritaismoke (of fire)kuɾa-kad̚
214530Eritaismoke (of fire)kuɾa-kai
214900Kirikiri (Faia Dialect)manykuɾakeβe
214671Kirikiri (Faia Dialect)threekuɾake-βe
214823Kirikiri (Faia Dialect)fivekuɾake-βe
214696Kirikiri (Faia Dialect)fourkuɾake-βe
220676Edopifarkuaɔɾatɛɾi
212353Proto-Far Westblack*kuara
212422Proto-East-Tarikuhouse*kuari