TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
212450Proto-Far Westwe (pronoun d:1p)*ePL in original doc
212537Proto-Central-Tarikuant*e
212453Proto-Central-Tarikuwe (pronoun d:1p)*ePL in original doc
212350Proto-Central-Tarikuseed*ɸe
212435Proto-West-Tarikubad (deleterious or unsuitable)*ɸe
213173Tause (Weirate Dialect)fingernailɸe
221070BauziI (pronoun d:1s)e-
221061Kirikiri (Faia Dialect)I (pronoun d:1s)ɛ
221590Bauzinameɛ
223956Iauantɛ
224456Kirikirivulvaɸɛ
224458Iauvulvaɸɛ
212673Fayu (Sehudate Dialect)earɛⁱ
213742Tausewatereɾa
214610Dani, Westernslickeɾaabnim
216450Tausehoteɾaɾe
216667Dani, Westerndull (knife)eɾɾak lek
222488Tauseto washeɾa-te-do
222078Tauseto batheeɾa teɾo
223889Iauheelɛ au
220747Iaubad (deleterious or unsuitable)ɸɛ-bɛ
214599Doutaislickɛbɾɛ
212801Doutaiteethɛbɾi^
217417Waritaifruitɛbi^
217439Doutaiseedɛbi^
217440Waritaiseedɛbi^
217416Doutaifruitɛbi^
217953Doutaieggɛbisa
222019Biritaito sitebohe-ka
215491Biritaiwideecɔke
221782Tauseto drinkeda
212569Waritaiheadɛⁱda
217324Biritaito splitɛːdaka
213774Iaulakee-dao
218521Biritaimosquitoedaɾu
221875Biritaito vomitedaɾuda-ka
214616Tauseoneedaxe
216478Kirikiri (Faia Dialect)cold (weather)edekemao
213128Fayu (Sehudate Dialect)elbowɛ-dɛ-kwɔu
213059Kirikirihandedia
213156Kirikirifingeredia-ki^
213179Kirikirifingernailedia-ɸo
214596Edopislickedi-bai
222313Edopiafraidedibali
217905Biritaigreenedie
213058Kirikiri (Faia Dialect)handɛdiə
213178Kirikiri (Faia Dialect)fingernailɛdi-ho
213155Kirikiri (Faia Dialect)fingerɛdi-ki
214563Demisastoneɛdu
216486Biritaicold (weather)edu^dua