TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218813Oryaleechdam
220782Bauzimaledam
214914Demisamanydama dəɾa
220786Demisamaledamateha
216584Oryastraightdamdam-na
218815Demisaleechdami
220631Oryaright-sidedam-san
221713Berikto seedamtana
217425Oryafruitdan
213336Oryabonedan
214686Oryathreedanahan
214660Oryatwodandan
214927Oryafewdan en
223739Oryachestdang
223738Berikchestdanggo
221922Oryato stab (or stick)dang gulblum
220577Oryain frontdanglak
214711Oryafourdannëɾ dannëɾ
216449Tause (Deirate Dialect)hotdanu
218549Eritaidogdao
212460Proto-Far Westto go*dao'go/walk' in original doc
221622Tause (Deirate Dialect)to godaɾo
220677Iaufardaoe
220712Bauzipersondat
221034Bauzichilddata
216334Edopicloudda-tai
221038Demisachilddataβi
220824Bauzihusbanddat sɔabɔ
223998Edopicrocodiledau
219076Biritaishortdau
218548Obokuitaidogdau
218547Biritaidogdau
213770Fayulakedauɾe
223869Bauziforeheaddauha
220737Oryagooddawem
220121Kaureratday
216381Kirikiri (Faia Dialect)skydaː-βi
218964Duvlesnakedɪbɪ
223984Iaugeckode
221119Kirikiri2SG (2nd person singular)de
221522Biritaihe, she, it (pronoun d:3s)de
221123Biritai2SG (2nd person singular)de
221117Fayu2SG (2nd person singular)de
217859Biritairedde
212458Proto-East-Tarikuhe, she, it (pronoun d:3s)*deSG in original doc
212444Proto-Far Westyou (pronoun d:2s)*deSG in original doc
212448Proto-East-Tarikuyou (pronoun d:2s)*deSG in original doc
212443Proto-Lakes-Plainyou (pronoun d:2s)*deSG in original doc
212446Proto-West-Tarikuyou (pronoun d:2s)*deSG in original doc
212445Proto-Tarikuyou (pronoun d:2s)*deSG in original doc