TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223812Iauchinbaui ɸɔɛ
212532Proto-Central-Tarikuchin*baukai
216532Kaiylightningbɾaɾukɾu^iwa
221706Kaiyto seebaɾu-wa
221908Kaiyto hitbaᵘ-wa
222013Edopito sitbawadie
222273Rasawato countbayeɣa
217370Kaureleafbe
212747Iaumouthbe
217461Iaurotten (especially log)be
224301Iaudoorbe
221518Kirikirihe, she, it (pronoun d:3s)be
212189Proto-Far Westbone*be
212223Proto-Central-Tarikufire*be
212415Proto-Central-Tarikulong*be
212346Proto-Central-Tarikuthorn*be
212456Proto-West-Tarikuhe, she, it (pronoun d:3s)*beSG in original doc
212229Proto-Central-Tarikuadj. suffix*-be
217389Edopithornbɛ
215439Iaupathbɛ
217390Iauthornbɛ
222463Iauto rubbɛ
222605Iauflowerbɛ
224660Iaucopulabɛ
214446Iaufirebɛ
214445Edopifirebɛ
216634Duvlesharp (as knife)ɪbɾɛ
221762Iautruebebe
218989Iaulongbɛ-bɛ
217667Iauwhitebɛ-bɛ
214398Iauwetbɛ-bɛ
217865Berikredbeɾbeɾe
216604Oryathinbəbek-na
214523Iausmoke (of fire)bɛ-bi
214522Edopismoke (of fire)bɛ-bie
214658Bauzitwobɛhæsu
218963Iausnakebɛhɛ
218988Edopilongbɛhɛbei
222203Obokuitaito givebɛhig̚
222020Obokuitaito sitbɛhig̚-kwa
222202Biritaito givebɛhi-ka
223992Bauzigeckobehu
222232Fayuto blow (wind)bɛhuɾa
222064Doutaino, notbei
218612Kirikirithisbei
218627Kirikirithatbei
215512Doutaimountainbeɾi
224565Kirikiribreadfruitbeɾi
222461Kirikirito rubbei^a
222438Kirikirito pullbeiɾa