TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213541Biritailivera-u^de
213163Sikaritaifingera-uɾɛ
220734Kauregoodaɾuɛ
213522Sikaritaihearta-ug̚jɛ
212686Sikaritaiearau-g̚so
221976Obokuitaito liveau-hai-kwa
214602Biritaislickauhi^e
218949Oryawormauhu
220565Iauin frontaui
212743Fayumoutha-ui
217854Iauredaui-bɛ
216421Tause (Weirate Dialect)windauɾikawa
212691Dani, Westernearaɾuk
221690Dani, Westernto hearaɾuk konenge
213136Kaiyelbowa-ɾuku
217131Biritaigardenaukuade
221864Tause (Deirate Dialect)to vomitaɾu kwa
220564Edopiin frontaulowi
222547Bauzisixau mei vi va
217990Awerato flyaunæ
218922Fayuto shootauɔ
214835Bauzifiveauɔhɔlɛ
222575Bauzinineauɔhɔlɛ ahia5+4
222585Bauzitenauɔhɔlɛ auɔhɔlɛ5+5
222556Bauzisevenauɔhɔlɛ bɛhæsu5+2
222565Bauzieightauɔhɔlɛ lætɛla5+3
212365Proto-West-Tarikuwing*auro
213144Oryaelbowausu
216408Biritaifogautauʔ
222418Tauseto pushauɾuɾo
213528Demisaheartauwa
222164Biritaito dreamauwa-kwa
216423Tausewindauɣwə ɾi
212571Biritaiheadau-xai
222613Bauziflowerava
220575Bauziin frontavaɛsu
220851Tausefatherawa
220849Tause (Weirate Dialect)fatherawa
220855Edopifatherawa
213518Kaiyhearta-wabi^
220864Sikaritaifatherawad̚
222265Sikaritaito coughawad̚tɾa peawa
217941Saponieggaⁱwaɾɛ
220746Edopibad (deleterious or unsuitable)awai
213804Kaiyriverawai
212655Kaiyhairawa-ɾipɾoᵘ
212739Tause (Weirate Dialect)moutha-wao
222155Saponito dreamawapɛⁱɛ
218974Beriksnakeawas
217354Tause (Deirate Dialect)leafawase