TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222641Obokuitaifaeces (dung, faeces, excrement)haɾe
222642Eritaifaeces (dung, faeces, excrement)haɾɛ
223839Kaiyeyelashesawatiᵃkɛɾi
223840Biritaieyelashesaɾu
223843Sikaritaieyelashesapaki
223844Bauzieyelashesaɔtau
223841Obokuitaieyelashesadu-aki
223836Iaueyelashesɸɛ su
223837Doutaieyelasheswɾaɛkɾi
223838Waritaieyelasheswaɾuki
223835Tauseeyelasheswaɣaɾi
223842Eritaieyelashesoweki
223845Berikeyelashesnue safa
223846Oryaeyelashesnwe-ala
223858Oryaeyebrownwe-ala
223857Berikeyebrownue safa
223848Iaueyebrowɸɛ i^su
223851Kaiyeyebrowawati^akɛɾi
223856Bauzieyebrowaɔtau
223855Sikaritaieyebrowapaki
223853Obokuitaieyebrowadu-aki
223852Biritaieyebrowaɾu
223847Tauseeyebrowwaɣa kasu
223854Eritaieyebrowoweki
223850Waritaieyebrowwaɾuki
223849Doutaieyebrowwɾaɛbgɛɾi
212888Waritaieyewa
212877Tause (Weirate Dialect)eyewaɣe
212879Tauseeyewaɛɣe
212887Doutaieyewɾa
212268Proto-Far Westeye*ura
212876Aweraeyeuɾuweː-ɾi
212270Proto-Lakes-Plaineye*kurati
212894Kaureeyehwai
212874Saponieyenu-ɾaⁱ-ɛ
212883Kirikirieyekla
212269Proto-Tarikueye*kurati
212882Kirikiri (Faia Dialect)eyekla
212271Proto-East-Tarikueye*kuratiC
212892Eritaieyeo-kwati
212875Rasawaeyeɔɾa
212267Proto-Lakes-Plaineye*kudatiCV
212878Tause (Deirate Dialect)eyekwakəne
212896Berikeyenue
212897Oryaeyenwe
212880Fayu (Sehudate Dialect)eyeɛtate
212895Bauzieyefaxo
212886Duvleeyegaɾi
212889Kaiyeyeawa-ti^
212885Iaueyeɸæ