TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216587Saponithinɛja-fɛ-jɛ
216617Eritaithickɛhihɛtɾɛ
216616Obokuitaithickabig̚ho
216610Edopithickahaudɛ-beyi
216614Kaiythickataipo
216618Sikaritaithickahota
216608Awerathickɾoːdida
216607Rasawathickiβiβu
216606Saponithickiwe-fɛ-jɛ
216623Dani, Westernthicknggwok
216622Oryathickminining-ni
216609Tause (Deirate Dialect)thickkwɛɸɛbig
216619Kaurethickkapi
216615Biritaithickhu^
216624Iatmul (Brugnowi Dialect)thickkig̚jokwako
216621Berikthickiɾfi
216611Iauthickmabɔ-bɛ
216620Bauzithicktamzɔbut
216613Waritaithicktɛiɸo
216612Doutaithicktɛipo
221531Oryathey (pronoun d:3p)zen
221530Awerathey (pronoun d:3p)koɾoː
221532Dani, Westernthey (pronoun d:3p)it
221528Saponithey (pronoun d:3p)niawaɾɛ
221529Rasawathey (pronoun d:3p)kyɔyo
220544Saponithatch, roofkaᵘwɔɾɛ
220559Dani, Westernthatch, roofkaluwungge
220549Kirikiri (Faia Dialect)thatch, roofkwa-kuɾa
220560Demisathatch, roofnata
220557Bauzithatch, roofɔhut
220545Rasawathatch, roofkiɾa
220550Kirikirithatch, roofkwa-kuɾa
220558Oryathatch, roofgol ala
220556Kaurethatch, roofbambɛ
220548Tause (Deirate Dialect)thatch, roofdu
220553Duvlethatch, roofbogoia obi
220554Biritaithatch, roofdu
220555Obokuitaithatch, roofakɾub̚
220547Tause (Weirate Dialect)thatch, roofdu
220551Edopithatch, roofuda-hi
220546Awerathatch, roofpeiɾæ
220552Iauthatch, roofui-hi
218637Dani, Westernthatti
218626Tausethatwe
218636Oryathatin
218635Berikthatin
218624Saponithatmiɾeⁱ
218633Kaurethatkotu
218630Duvlethata
218634Bauzithatglam