TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222095Dani, Westernto bathenggume wake
222074Saponito bathekɔbu-ɣawɔ
222094Oryato bathehosa awan
222084Doutaito bathepuɾi-wa
222088Obokuitaito bathetɛig̚-kwa
222085Waritaito bathewa-tu^du-wa
222086Kaiyto bathewa-tu^j-wa
222079Kirikiri (Faia Dialect)to bathesuɾa
222089Eritaito bathetuɾo-ku
222090Sikaritaito bathewatig̚ju-a
222080Kirikirito bathetu^ɾa
216510Waritaithunderwaɾi sudu-wa
216509Doutaithunderwaɾu sudu-wa
216514Eritaithundersia uɾoku
216511Kaiythunderwaɾo ku^ju-wa
216500Tause (Deirate Dialect)thundersaka
216498Awerathunderpekeɾiːkoβo
216496Saponithundertowaⁱɔɾɛ
216508Duvlethunderfæⁱa baɾuoɾo
216506Edopithunderdai-dai
216513Obokuitaithunderaɾig̚-sudokwa
216516Kaurethunderdɛgi
216512Biritaithunderdi^ade
216497Rasawathunderdiwei
216503Fayuthundereha
216517Bauzithunderasum mɛɔfa
216515Sikaritaithunderkug̚jewa
216519Oryathundernglï-glung
216504Kirikiri (Faia Dialect)thunderna-klua
216501Tausethunderkɾia kɾuwaɾo
216502Fayu (Sehudate Dialect)thundernata
216505Kirikirithunderna-dia
216518Berikthunderiɾis
216520Dani, Westernthunderongguɾubu
216521Demisathunderitse bɛtëɾa
216507Iauthunderla-e-a
216499Tause (Weirate Dialect)thunderkluaɾo
214687Dani, Westernthreekenagan
214688Demisathreemudauta mudua
214665Awerathreenigɾi
214671Kirikiri (Faia Dialect)threekuɾake-βe
214663Saponithreeniɾiwɔ
214673Edopithreehɔi-beyi
214668Tausethreeɸiɾoedaxe
214684Bauzithreelætɛla
214685Berikthreenaɾuningna
214666Tause (Weirate Dialect)threeɸiɾoɾaɣɛ
214670Fayuthreeuɾu
214675Duvlethreezuo
214681Eritaithreesiɾihai