TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217278Fayu (Sehudate Dialect)to mowuɾo
217283Biritaito mowkaidaka
217279Kirikirito mowɸlia
217285Kaureto mowkalitusla
217284Obokuitaito mowtɾaig̚-kua
217288Dani, Westernto moweeɾiʔngga
217272Saponito mowuɾaɾaᵘ
217289Dani, Westernto mowmbanak
217274Awerato mowkieyo
217277Tauseto mowtari
217273Rasawato mowkeɣa
224341Obokuitaitomorrowkeig̚soko
224337Doutaitomorrowdiako
224344Bauzitomorrowdihasi
224334Tausetomorrowaβiɾa
224338Waritaitomorrowtia
224335Kirikiritomorrowdu
224345Beriktomorrowgwidmiɾ
224336Iautomorrowla su
224346Oryatomorrowkaʔan
224339Kaiytomorrowkasguko
224340Biritaitomorrowsuwado
224342Eritaitomorrowkeisoko
224343Sikaritaitomorrowtuod̚ko
221971Duvleto livegaɾi bu
221968Kirikirito livemaɣai
221965Rasawato liveoːkakwaβo
221974Kaiyto liveakapuɾu-wa
221967Tause (Weirate Dialect)to livewaɣi
221982Oryato livengay gwen
221977Eritaito liveouhei
221964Saponito livekuwabɔ
221966Awerato livedweːɾi
221969Edopito liveudɛdɛye
221976Obokuitaito liveau-hai-kwa
221983Dani, Westernto liveeenik
221975Biritaito liveahoi
221980Bauzito liveahɛdɛ
221978Sikaritaito liveahakud̚ko
221970Iauto livehæsi
221979Kaureto livehalia
221981Berikto livenuisansona
221973Waritaito livewapaka
221972Doutaito livewɾapai^akɛ
222126Biritaito layakwa
222124Iauto laytai
222119Saponito laykeⁱawo
222127Obokuitaito laytei-ko-kuai
222122Kirikirito laytadu
222128Kaureto laykataiyangsɛ